1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
ජුජු අනුචලනය.

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,600
චිත්රපට අනුවාදය.

3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
ජුජු අනුචලනය
චිත්‍රපට අනුවාදය

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,170
මොචි කෑවොත් කියලා අහලා තියෙනවා
චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න කලින්

5
00:00:43,170 --> 00:00:45,490
එය ඔබට නාන කාමරයට යාමට ඇති ඉඩකඩ අඩු කරයි.

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
හහ්? ලුණු ඕනෑ තරම් ආහාරයට ගැනීම ඒ සඳහා හොඳ බව මට ආරංචි විය.

7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
පොප්කෝන් ටිකක් ඕනද?

8
00:00:51,790 --> 00:00:54,350
මම ඔයාට කිව්වා කැරමල් වර්ගය ගන්න කියලා!

9
00:00:54,350 --> 00:00:57,440
ඔබ එක යෙන් එකක්වත් දායක කර නැත,
එබැවින් ඔබට තීරණය කිරීමට අයිතියක් නැත.

10
00:00:57,730 --> 00:00:59,670
ඒක විකාරයි!

11
00:00:59,670 --> 00:01:00,860
ඔහ්, HR! ඔහ්, HR!

12
00:01:00,860 --> 00:01:02,340
මෙහි බල හිරිහැර භයානක ය,

13
00:01:02,340 --> 00:01:04,040
ඒ නිසා වෙනස් දිග කොණ්ඩයක් තියෙන කොල්ලෙක් එවන්න.

14
00:01:04,210 --> 00:01:06,050
රූපලාවණ්‍යාගාරයක වැඩ කිරීමට ඔබට සොයා ගත හැකි එකක්!

15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
- වෙනත් wannabe සත්කාරකයක් ද යවන්න.
- හේයි!

16
00:01:09,730 --> 00:01:11,860
මාර්ගය වන විට,
න්‍යාය නම් ඔබ අඩුයි

17
00:01:11,860 --> 00:01:14,660
මොචිගේ ජීර්ණය නිපදවන නිසා නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ ඇත

18
00:01:14,710 --> 00:01:17,010
සෛල තුළට ජලය ඇද ගන්නා ග්ලයිකෝජන්,

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,060
නමුත් එයට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත.

20
00:01:18,390 --> 00:01:19,480
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් අපේ මායාකාරිය!

21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
ඔබ කළු ජැක් වෙත යවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
බ්ලැක් ජැක් වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේය,
එසේ වුවද ඔහු බලපත්‍ර රහිත වන්නේ ඇයි?

23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
ඒකට උත්තරේ අපි මේ චිත්‍රපටියෙන් ඉගෙන ගනීවි කියලා හිතනවා.

24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
මාව විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න, එය ඔබට භාරයි.

25
00:01:33,590 --> 00:01:37,280
මම බොහෝ විට සඳහන් කළ යුත්තේ "මායාකාරිය" කොටසයි 
"මායාකාරිය" යන්නෙන් සැබෑ ජුජුට්සු මන්ත්‍ර ගුරුකම් ද සඳහන් වේ.

26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
සිරාවටම?!

27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
<i>ඒ ගිම්හානයේදී දේවල් කාර්යබහුලයි.</i>

28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
<i>නිතර නිතර සිදුවන විපත් 
පසුගිය වසරේ බොහෝ විට භූමිකාවක් ඉටු කළේය,</i>

29
00:02:11,250 --> 00:02:13,610
<i>නමුත් ශාප ලත් ආත්මයන් විය 
පණුවන් වගේ.</i>උපත් වෙනවා

30
00:02:42,710 --> 00:02:45,080
<i>උත්දේශනය කරන්න, අවශෝෂණය කරන්න.</i>

31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
<i>නැවත නැවතත්.</i>

32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
<i>සුදු දුරු කිරීම.</i>

33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
<i>අවශෝෂණය කරන්න.</i>

34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
<i>වෙන කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ</i>

35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
<i>ශාප ලත් ආත්මයන්ගේ රසය කෙබඳුද.</i>

36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
<i>ඒක හරියට අපිරිසිදු කඩමාල්ලක් ගිල ගන්නවා වගේ වැඩක් 
ජරාව සහ වමනය පිරිසිදු කිරීමට භාවිතා කර ඇත.</i>

37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
<i>සුදු දුරු කිරීම.</i>

38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
<i>අවශෝෂණය කරන්න.</i>

39
00:03:10,130 --> 00:03:13,250
<i>"මා දුටු දේ සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ."</i>

40
00:03:13,250 --> 00:03:15,190
<i>"මම ස්කන්ධයන්ගේ කුණුහරුප තේරුම් ගත්තා,</i>

41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
<i>සහ තවමත් ඒ වීමට තෝරාගෙන ඇත 
අන් අයව ගලවන ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නා."</i>

42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
<i>ඒක තමයි මම කිව්වේ 
මම එදා ඉඳන්.</i>

43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
<i>එදා සිට.</i>

44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
2006 ජූනි 6

45
00:03:34,110 --> 00:03:38,420
පෙනෙන විදිහට, මෙය ඉස්සර විය 
ජනාධිපතිවරයාගේ නිවස

46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
දේශීය කළමනාකරණය කරන සමාගමක
බාබකියු අවන්හල් දාමය.

47
00:03:42,810 --> 00:03:45,520
කෙසේ වෙතත්, පසුගිය වසරේ ජූලි මාසයේදී,

48
00:03:45,520 --> 00:03:51,180
පිස්සු ගව රෝගය කඩාකප්පල් විය 
ඔහුගේ අවන්හල් වලට මාරාන්තික පහරක්,

49
00:03:51,180 --> 00:03:54,700
එබැවින් ඔහු සිය පවුල සමඟ සියදිවි නසා ගත්තේය 
ඔවුන් විශාල ණය බරකින් වැළලී ගිය පසු.

50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
එතැන් සිට දේශීය කටකතා කියා සිටියේය 
ජනාධිපතිවරයාගේ නිවස හොල්මන් විය

51
00:03:58,930 --> 00:04:01,670
ඉතින් ප්‍රදේශයේ පාසල් ළමයි, විද්‍යාල සිසුන් 
ප්‍රාන්තයෙන් පිටත සිට,

52
00:04:02,090 --> 00:04:05,260
ජොබ්-ආප්ප, සහ තවත් අය බලන්න 
එය ධෛර්යය පරීක්ෂා කිරීමේ කොටසක් ලෙස,

53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
සහ පසුව අතුරුදහන්.

54
00:04:08,880 --> 00:04:10,760
ඒ කටකතා තවත් කටකතා ගෙනාවා,

55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
හානිය දිගටම පැතිර ගියේය.

56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
කටකතා පැතිරීමට නැඹුරු වේ 
ඉක්මනින් හොල්මන් ස්ථාන වටා.

57
00:04:18,520 --> 00:04:24,680
ඒවා ඇදහිය නොහැකි ලෙස පැතිර යා හැකිය 
වර්තමානයේ වේගය, අන්තර්ජාලයට ස්තූතියි.

58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ ඊටත් වඩා වැඩි යමක් පමණි 
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන අපට වැඩ කරන්න.

59
00:04:30,080 --> 00:04:35,210
ඊට අමතරව පාසල් සිසුන් තිදෙනෙකි 
පාසැල ඇරිලා ගෙදර යද්දී අතුරුදන් වුණා.

60
00:04:35,210 --> 00:04:38,700
ඉහළ අවස්ථාවක් ද තිබේ 
පවුල්, පොලිසිය, සගයන්,

61
00:04:38,700 --> 00:04:42,460
සහ මාර්ග සොයා ගන්නා මිතුරන්
අතුරුදහන් වූවන්ගේ

62
00:04:42,460 --> 00:04:44,820
මන්දිරය වෙත ළඟා වනු ඇත 
තමන්ම ගොදුරු වෙනවා.

63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
අපි මුල කපා ගත යුතුයි 
මෙම ගැටළුව හැකි ඉක්මනින්.

64
00:04:49,850 --> 00:04:52,050
HQ අපිව විමර්ශනය කරන්න එව්වේ නිසා 
ඔවුන් එකම නිගමනයකට පැමිණියහ.

65
00:04:52,050 --> 00:04:54,290
අවවාදයයි!
මෙම පරිශ්‍රයට ඇතුළුවීම තහනම්!
බොහෝ දෙනෙක් අතුරුදහන් වී ඇත!
HQ අපිව විමර්ශනය කරන්න එව්වේ නිසා 
ඔවුන් එකම නිගමනයකට පැමිණියහ.

66
00:04:54,290 --> 00:04:55,010
අවවාදයයි!
මෙම පරිශ්‍රයට ඇතුළුවීම තහනම්!
බොහෝ දෙනෙක් අතුරුදහන් වී ඇත!

67
00:04:55,010 --> 00:04:57,050
ඔවුන් මගේ ගාස්තු පවා ගෙවනවා, 
ලාභ නොවන.
අවවාදයයි!
මෙම පරිශ්‍රයට ඇතුළුවීම තහනම්!
බොහෝ දෙනෙක් අතුරුදහන් වී ඇත!

68
00:04:57,050 --> 00:04:57,670
ඔවුන් මගේ ගාස්තු පවා ගෙවනවා, 
ලාභ නොවන.

69
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
ඔබ නැවත ඔවුන්ගෙන් වැඩි මුදලක් අය කළාද?

70
00:05:01,010 --> 00:05:03,160
ඔබ එය ඉතා නරක ලෙස ශබ්ද කරයි.

71
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
එය සාකච්ඡා ලෙස හඳුන්වන්න.

72
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
අපි මෙතන ඉන්නවා.

73
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
යමු එහෙනම්.

74
00:05:11,230 --> 00:05:15,530
ජුජුට්සු කයිසන්

75
00:05:15,530 --> 00:05:17,900
අඳුරෙන් මතුවෙන්න, අඳුරට වඩා කළු.

76
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
එය පිරිසිදු කරන්න -

77
00:05:19,860 --> 00:05:21,620
සීලය අවශ්‍ය නැහැ.

78
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
හහ්?

79
00:05:23,540 --> 00:05:26,000
කිසිම ශාපයක් තිබෙන බවක් මට දැනෙන්නේ නැහැ.

80
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
හේතුව පාහේ නිසැක ය 
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත.

81
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
අපි නම් ඔබට පසුව වැස්ම දැමිය හැකිය
පිටතින් පහර දීම අවසන් වේ.

82
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
...ඇත්ත.

83
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
එය අගුළු හැර ඇත.

84
00:05:39,720 --> 00:05:41,700
මොකක් හරි දොර අවහිර කරනවා වගේ.

85
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
මේ සියල්ල කුමක්ද?

86
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
මෙයි-සන්.

87
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
ඒක මෙතන.

88
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
ඒ වගේම එය අප අවටත් තිබෙනවා.

89
00:06:02,490 --> 00:06:04,410
අපි යමු.

90
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
මට එය අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබට එය අවශ්‍යයි, හරිද?

91
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
කමක් නැහැ.

93
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
මම-ඇදහිය නොහැකි.

94
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
ඔහ්, එය තවමත් විදුලිය ඇත.

95
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
දැනට අපි බලමු 
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත බලන්න.

96
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
මම මේ බිම ගන්නම්,

97
00:06:38,370 --> 00:06:40,040
ඔබ දෙවැන්න ගන්න.

98
00:06:40,040 --> 00:06:42,570
හහ්? සියල්ල මා විසින්ම?

99
00:06:42,570 --> 00:06:44,270
ඒකෙ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

100
00:06:44,270 --> 00:06:47,900
N-නෑ, මම-ඒක හොඳයි.

101
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
ඔයා යන්න එහෙනම්.

102
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
හරි හරී.

103
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
මේ අන්තිම එකයි.

104
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
ඔබ මීළඟ විශාල Scream Queen විය හැකිය.

105
00:08:32,870 --> 00:08:33,940
ජීස්!

106
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
කරුණාකර මාව එසේ කලබල කරන්න එපා!

107
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
ඔබ තනිවම කම්පනයට පත් විය.

108
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
ඔබ පළමු මහල ගවේෂණය කර අවසන්ද?

109
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
මෙය පළමු මහලයි.

110
00:08:49,060 --> 00:08:49,830
හහ්?

111
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
මම පහලට ඇවිදගෙන ගියා 
පළමු මහලේ කොරිඩෝව.

112
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
කුමක් ද? නමුත්...

113
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
මම දන්නවා මම කාමරයකට ඇතුළු වුණා 
ආලින්දයේ කෙළවරේ...

114
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
රසකැවිලි පෙට්ටියක්.

115
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
අර්තාපල් චිප්ස් මල්ලක්.

116
00:09:07,440 --> 00:09:07,970
කෑන්.

117
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
බැක්පැක් එකක්.

118
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක්.

119
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
මම මේක දැනටමත් තුන්පාරක් බලලා තියෙනවා.

120
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
එතකොට මේ ලකුණු පේනවද? මම හැදුවා
ඔවුන් මම මේ හරහා යන ගමන්.

121
00:09:22,660 --> 00:09:27,500
අපි දැනටමත් සිටින බව පෙනේ 
මෘගයාගේ බඩේ.

122
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
හහ්?

123
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
සැබෑවට?

124
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
මෙම කොරිඩෝව කොපමණ කාලයක් <i>ද?

125
00:09:44,220 --> 00:09:46,120
අපි විනාඩි තිහක් ගමන් කළා,

126
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
ඉතින් දැනට කිලෝමීටර් හතරක් විතර.

127
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
ඒක සහජ වසමක් නෙවෙයි නේද?

128
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
එය නෙමෙයි.

129
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
ඒවා ප්‍රකාශනයන්ය 
ආත්මයේ මනස්කාන්තයේ.

130
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
ඒ කියන්නේ...

131
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
මෙය බාධකයකි.

132
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
නිවැරදියි.

133
00:10:03,000 --> 00:10:06,410
බොහෝ දුරට, වින්දිතයින් 
මේක ඇතුලේ හිරවෙලා හිටියා

134
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
පසුව ශාප ලත් ආත්මය විසින් මරා දමන ලදී.

135
00:10:11,260 --> 00:10:13,860
කෙසේ වෙතත්, සලකා බැලීමේදී
මෙම තාක්ෂණය භාවිතා කිරීම,

136
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
ශාප ලත් ආත්මය ම දුර්වල විය යුතු ය.

137
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
ඉතින් අපිට පුළුවන් නම් මේ බාධකයෙන් ගැලවෙන්න...

138
00:10:23,170 --> 00:10:25,040
දැන්, ප්‍රශ්න විචාරාත්මක වේලාව.

139
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
ඔබ මෙය බිඳ දමන්නේ කෙසේද, Utahime?

140
00:10:32,900 --> 00:10:35,180
මෙම ශාලාව නැවත නැවතත් සිදු වේ.

141
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
මුලදී...

142
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
මම හිතුවා...

143
00:10:42,660 --> 00:10:44,380
ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට හැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

144
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
...එය ඩෝනට් එකක හැඩයෙන් යුක්ත විය.

145
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
ඒත් අපි හතරක් පහු කරගෙන ගියා 
ඔයා කරපු ලකුණු නේද?

146
00:10:51,740 --> 00:10:54,990
මම කොපමණ සංඛ්යාවක් ගණනය කළ විට 
ඔවුන් දෙදෙනාම වෙන්ව, මට ලැබුණේ ...

147
00:10:54,990 --> 00:10:56,600
122,

148
00:10:56,600 --> 00:10:57,740
203,

149
00:10:57,740 --> 00:10:59,060
157,

150
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
සහ 270 වේග.

151
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
එබැවින් ලකුණු අතර පරතරය අහඹු විය.

152
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
මම දකියි.

153
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
අතර පරතරය 
පුනරාවර්තන සම්මත නොවේ.

154
00:11:11,060 --> 00:11:14,020
එනම්, බොහෝ දුරට ...

155
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
මෙම බාධකය අවකාශයන් එකට එකතු කරයි.

156
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
ඉතින් අපි දෙන්නා කොරිඩෝවෙන් දිව්වොත් 
උපරිම වේගයෙන්, පසුව යම් අවස්ථාවක ...

157
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
ඒක කැඩෙයි.

158
00:11:29,750 --> 00:11:31,690
වසන්න. ලකුණු අනූවක්.

159
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
ඩෝ.

160
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
ඉතිරි දහය කුමක්ද?

161
00:11:35,660 --> 00:11:40,830
අපි දුවන විට, අපි එය ප්රතිවිරුද්ධව කරන්නෙමු 
එකම අවස්ථාවේදීම දිශාවන්.

162
00:11:40,830 --> 00:11:42,370
මට එය තේරෙනවා!

163
00:11:42,370 --> 00:11:44,430
එබැවින් මගේ පැච් කිරීමේ න්‍යාය නිවැරදි විය,

164
00:11:44,430 --> 00:11:47,200
අපි ඉක්මනින් ඉදිරියට ගියොත් 
විවිධ දිශාවලට,

165
00:11:47,200 --> 00:11:50,490
ශාප ලත් අයට එය දුෂ්කර කරයි
බාධකය එකට තබා ගැනීමට ආත්මය.

166
00:11:50,490 --> 00:11:53,490
අපි එම විවෘත කළ පසු, 
අපට පිටතට යාමට හැකි වනු ඇත.

167
00:11:53,490 --> 00:11:54,640
ලකුණු සියයක්.

168
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
ඊට පස්සේ, ඒකත් එක්ක බේරිලා...

169
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
මේක ක්‍රියාත්මක උනොත් මම උසස්වීමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

170
00:12:01,600 --> 00:12:03,850
ඔබට කොපමණ ඉතිරිකිරීම් තිබේද?

171
00:12:03,850 --> 00:12:04,670
කුමක් ද?

172
00:12:05,430 --> 00:12:08,020
ගණන් ගන්න එපා. මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

173
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
හරි!

174
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
හරි... සූදානම්, සෙට්...

175
00:12:14,740 --> 00:12:15,460
යන්න!

176
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
අපි ඒක කළා!

177
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
ඉන්න, මොකක්ද -

178
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න,

179
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
Utahime.

180
00:12:57,860 --> 00:13:02,620
ජුජුට්සු කයිසන් - සැඟවුණු ඉන්වෙන්ටරි
/අකල් මරණය - චිත්‍රපට අනුවාදය

181
00:14:18,260 --> 00:14:19,160
ජුජුට්සු ඉහළ
දෙවන වසර
SATORU GOJO

182
00:14:19,160 --> 00:14:20,600
ඔයා අඬනවද?
ජුජුට්සු ඉහළ
දෙවන වසර
SATORU GOJO

183
00:14:20,600 --> 00:14:22,540
දෙවන ශ්‍රේණිය
සූනියම්කරු
IORI UTAHIME
මම අඬන්නේ නැහැ!

184
00:14:22,540 --> 00:14:23,770
සහ වඩාත් ආචාරශීලී වන්න!
දෙවන ශ්‍රේණිය
සූනියම්කරු
IORI UTAHIME

185
00:14:23,770 --> 00:14:25,810
මම අඬනවා නම්, ඔබ මාව සනසනවාද?
දෙවන ශ්‍රේණිය
සූනියම්කරු
IORI UTAHIME

186
00:14:25,810 --> 00:14:26,410
පළමු ශ්‍රේණිය
සූනියම්කරු
MEI MEI

187
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
මම එය නිසැකවම අගය කරමි.
පළමු ශ්‍රේණිය
සූනියම්කරු
MEI MEI

188
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
නැහැ, ඔබ අඬන්නේ නැහැ, මේ-සන්.

189
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
ඔබ ශක්තිමත්.

190
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
එහෙමද?

191
00:14:35,690 --> 00:14:38,320
Gojo! ඔබ මෙහි සවන් දෙන්න!

192
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත -

193
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
ඒක ගිලින්න එපා.

194
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
මම එය පසුව අවශෝෂණය කරමි.

195
00:14:48,490 --> 00:14:48,500
සතෝරු, දුර්වලයන් තෝරා ගැනීම හොඳ නැත.

196
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
ජුජුට්සු ඉහළ
දෙවන වසර
ගෙටෝ සුගුරු
සතෝරු, දුර්වලයන් තෝරා ගැනීම හොඳ නැත.

197
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
ශක්තිමත් මත තෝරා ගන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝඩයෙක්ද?

198
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
ඔබ තමයි ගිනිදැල් අවුස්සන්නේ 
එය ස්වභාවිකවම එන ආකාරයට, Geto-kun.

199
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
Utahime-senpai!

200
00:15:03,060 --> 00:15:04,640
ඔයාට හරි ද?

201
00:15:04,640 --> 00:15:05,890
ජුජුට්සු ඉහළ
දෙවන වසර
අයිරි ෂෝකෝ
ෂෝකෝ!

202
00:15:05,890 --> 00:15:08,010
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
ජුජුට්සු ඉහළ
දෙවන වසර
අයිරි ෂෝකෝ

203
00:15:08,010 --> 00:15:10,020
දවස් දෙකක් තිස්සේ අපි ඔබෙන් කිසිවක් අසා නැත.
ජුජුට්සු ඉහළ
දෙවන වසර
අයිරි ෂෝකෝ

204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
ෂෝකෝ!

205
00:15:13,350 --> 00:15:17,950
ෂෝකෝ! ඔබට ඉඩ දෙන්න එපා 
ඒ දෙන්නා වගේ හැරෙන්න!

206
00:15:17,950 --> 00:15:19,530
මම ඔවුන් මෙන් කුණු කූඩයක් බවට පත් නොවනු ඇත.

207
00:15:19,530 --> 00:15:20,940
කුණු කිව්වා
මම ඔවුන් මෙන් කුණු කූඩයක් බවට පත් නොවනු ඇත.

208
00:15:20,940 --> 00:15:24,010
උටහිමේ ඇවිද ගිය මාවත කඩා වැටෙමින් තිබේ.
කුණු කිව්වා

209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
කට වහගන්න.
කුණු කිව්වා

210
00:15:25,510 --> 00:15:25,830
කුණු කිව්වා

211
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
ඉන්න, දවස් දෙකක්?

212
00:15:29,320 --> 00:15:33,620
අහ්, ශාප ලත් ආත්මයේ බාධකය විය 
කාලය අවුල් කරන ඒවායින් එකක්?

213
00:15:33,620 --> 00:15:35,840
ඒවා දුර්ලභ ය, නමුත් ඒවා 
දැන් සහ පසුව සිදු වේ.

214
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
මම හිතුවේ අමුතුයි කියලා, 
Mei-san ඔබ සමඟ සිටි නිසා.

215
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
එය වූ බව පෙනේ.

216
00:15:41,980 --> 00:15:42,940
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

217
00:15:43,420 --> 00:15:47,350
නෑ. ඒ කියන්නේ දැන් තේරුණා
එය ඇත්ත වශයෙන්ම දින දෙකක ශ්රමය,

218
00:15:47,350 --> 00:15:52,030
ඒ කියන්නේ මට ගෙවන අමතර ගාස්තු.

219
00:15:52,030 --> 00:15:54,440
ඇය නැවතත් වැඩිපුර ආරෝපණය කිරීමට සැලසුම් කරයි.

220
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
ඒක පැත්තකින් තියලා, සීලය ගැන මොකද කියන්නේ, ඔය තුන්දෙනාම?

221
00:16:01,570 --> 00:16:05,340
ඊළඟට සිදුවූ පිපිරීම 
ඊයේ Hamamatsu, Shizuoka දී.

222
00:16:05,340 --> 00:16:05,380
ඔය තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් කිව්වා 
තමන් විසින්ම වැස්ම දමනු ඇත
ඊළඟට සිදුවූ පිපිරීම 
ඊයේ Hamamatsu, Shizuoka දී.

223
00:16:05,380 --> 00:16:08,540
ඔය තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් කිව්වා 
තමන් විසින්ම වැස්ම දමනු ඇත

224
00:16:08,540 --> 00:16:11,870
සහ ඔබේ සහායකයා හැර ගියේය 
පිටුපස අධීක්ෂක නේද?

225
00:16:11,870 --> 00:16:11,880
ඊට පස්සේ ඔයාට සීලය අමතක වුණා.

226
00:16:11,880 --> 00:16:14,410
පළමු ශ්‍රේණිය
සූනියම්කරු
යාග මසමිචි
ඊට පස්සේ ඔයාට සීලය අමතක වුණා.

227
00:16:14,410 --> 00:16:14,420
ඉදිරියට එන්න.
පළමු ශ්‍රේණිය
සූනියම්කරු
යාග මසමිචි

228
00:16:14,420 --> 00:16:15,760
ඉදිරියට එන්න.

229
00:16:17,120 --> 00:16:18,260
සෙන්සෙයි!

230
00:16:18,260 --> 00:16:20,120
ඇයි අපි මේ වැරදිකරු සොයා යන දඩයම නතර නොකරන්නේ?!

231
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
ඉතින් ඒ ඔබයි, සතෝරු.

232
00:16:22,340 --> 00:16:23,100
විනය

233
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
මුලින්ම සීලය අවශ්‍යද?

234
00:16:29,060 --> 00:16:31,980
එහෙම නම් වැඩක් නෑ වගේ 
normies පේනවද නැද්ද?

235
00:16:31,980 --> 00:16:34,730
ඔවුන්ට ශාප ලත් ආත්මයන් නොපෙනේ 
හෝ ශාපලත් තාක්ෂණික ක්‍රම, කෙසේ වෙතත්.

236
00:16:37,480 --> 00:16:39,410
හැබයි උන්ට බලන්න හොඳ නෑ.

237
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
ශක්තිමත්ම වැළැක්වීම
පැතිරීමට එරෙහිව

238
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
ශාප ලත් ආත්මයකි 
ජනතාවගේ මානසික සන්සුන්කම.

239
00:16:45,220 --> 00:16:48,510
ඒකයි අපිට සඟවන්න වෙන්නේ

240
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
ඔවුන්ට පවා කළ නොහැකි තර්ජන 
හැකි තරම් බලන්න.

241
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
ඒ විතරක් නෙවෙයි -

242
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.

243
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
දුර්වලයන් ගැන සොයා බලයි 
එය ඉතා වෙහෙසකරයි, අවංකව.

244
00:17:05,570 --> 00:17:07,190
දුර්වලම පැවැත්ම.

245
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
සමාජයක් විය යුත්තේ එහෙමයි.

246
00:17:10,050 --> 00:17:12,860
දුර්වලයන් එකිනෙකාට උපකාර කරයි 
ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් අය අධෛර්යමත් කරන්න.

247
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
අහන්න, සතෝරු.

248
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
Jujutsu ආරක්ෂා කිරීමට පවතී 
ජුජුට්සු නොවන මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්.

249
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
ඔබේ සදාචාරාත්මක තර්කය එයද?

250
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
මම සදාචාර තර්කවලට වෛර කරනවා.

251
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
කුමක් ද?

252
00:17:26,070 --> 00:17:29,120
හේතු පැවරීම සහ 
ශක්තිය සඳහා වගකීම

253
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
දුර්වල අය කරන්නේ.

254
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
ඔබටම දැනීම අත්හරින්න 
ගොන් කතා කියමින් වඩා හොඳය.

255
00:17:45,930 --> 00:17:47,690
බ්ලෙග්.

256
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
ඒ සඳහා දුවන්න.

257
00:17:49,840 --> 00:17:52,770
මේක එලියට ගෙනියන්න ඕනද සතෝරු?

258
00:17:52,770 --> 00:17:54,800
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවාද?

259
00:17:54,800 --> 00:17:54,810
ඔබම යන්න.
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවාද?

260
00:17:54,810 --> 00:17:56,180
ඔබම යන්න.

261
00:17:58,980 --> 00:18:00,910
කොච්චර වෙලා යනවද 
දිගටම රැවටීමට?

262
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
ෂෝකෝ කොහෙද ගියේ?

263
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
කව්ද දන්නේ?

264
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
නාන කාමරය, සමහරවිට.

265
00:18:05,950 --> 00:18:07,070
කුමක් වුවත්.

266
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
මෙම මෙහෙයුම ඔබ දෙදෙනාට පවරනු ලැබේ.

267
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
ඒ මුහුණු මොකටද?

268
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
කිසිවක් නැත.

269
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
අවංකවම, මම හිතන්නේ එය ඔබට වැඩියි,

270
00:18:18,210 --> 00:18:20,240
නමුත් Tengen-sama ඔබ විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

271
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
ඔබේ මෙහෙයුමට ඉලක්ක දෙකක් ඇත.

272
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
තරු ප්ලාස්මා යාත්රාව

273
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
Tengen-sama සමඟ ගැළපෙන එකකි.

274
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
ඔබ එම දැරිය පරිවාර කර ඇයව මකා දැමිය යුතුයි.

275
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
පිස්සෙක් පිරිවරාගෙන ඇයව මකන්නද?

276
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
ඒක හරි.

277
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
අන්තිමට වයසට ගියාද?

278
00:18:39,240 --> 00:18:40,820
එය වසන්තයයි.

279
00:18:40,820 --> 00:18:43,570
එයාගෙ ඔලුව පිරිලා ඇති 
ඊළඟ විදුහල්පති වීමත් සමඟ.

280
00:18:44,090 --> 00:18:45,340
විහිළු පසෙකින් වුවද -

281
00:18:45,340 --> 00:18:46,830
මම තීරණය කරන්නම් 
මම එය විහිළුවක් ලෙස අත්හැරියොත්.

282
00:18:46,830 --> 00:18:48,370
මෙය අලුත් කිරීම ගැනද? 
ටෙන්ගන්-සාමාගේ තාක්ෂණය?
මම තීරණය කරන්නම් 
මම එය විහිළුවක් ලෙස අත්හැරියොත්.

283
00:18:48,370 --> 00:18:49,720
මෙය අලුත් කිරීම ගැනද? 
ටෙන්ගන්-සාමාගේ තාක්ෂණය?

284
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
එය කුමක් ද?

285
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
කුමක් ද?

286
00:18:57,470 --> 00:19:00,550
Tengen-sama සතු වේ 
අමරණීයත්වයේ ශාපලත් තාක්ෂණය,

287
00:19:00,550 --> 00:19:02,070
නමුත් එය සදාකාලික තාරුණ්‍යය නොවේ.

288
00:19:02,070 --> 00:19:04,780
එය ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත 
ඔහු කළේ වයසට යාම නම්,

289
00:19:04,780 --> 00:19:07,130
නමුත් ඔහුගේ ශරීරය වයසට ගිය පසු,

290
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
ශාපලත් තාක්ෂණය 
ඔහුගේ ශරීරය නැවත ලිවීමට පටන් ගනී.

291
00:19:11,450 --> 00:19:12,780
පරිණාමය.

292
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
ඔහු මිනිසෙක් වීම නවත්වා ඔහු බවට පත් වනු ඇත
පැවැත්මේ උසස් ආකාරයකි.

293
00:19:16,530 --> 00:19:18,220
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

294
00:19:18,220 --> 00:19:20,000
සිසිල් හඬක්.

295
00:19:20,000 --> 00:19:21,630
ටෙන්ගන්-සාමාට අනුව,

296
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
එම තත්ත්වයට ළඟා වන අය 
කැමැත්තක් නොමැති වීම.

297
00:19:25,970 --> 00:19:29,070
ඒ කියන්නේ Tengen-sama would 
Tengen-sama වීම නවත්වන්න.

298
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
සියලුම ජුජුට්සු පාසල්,
ටෝකියෝ ජුජුට්සු උසස් පාසල

299
00:19:30,820 --> 00:19:33,270
ඇති කරන බාධක 
ජුජුට්සු සමාජයේ පදනම,

300
00:19:33,270 --> 00:19:35,640
බොහෝ බාධක ශිල්පීය ක්රම 
සහකාර අධීක්ෂකවරුන්ගේ...

301
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
ඔවුන් සියල්ලන්ම Tengen-sama විසින් ශක්තිමත් කරනු ලැබේ.

302
00:19:40,330 --> 00:19:42,590
ඔහුගේ බලයේ උපකාරය නොමැතිව,

303
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
අපිට ආරක්‍ෂාව පවත්වාගෙන යන්න බැරි වුණා
හෝ මෙහෙයුම් වලින් පසු පිරිසිදු කරන්න.

304
00:19:45,960 --> 00:19:47,420
නරකම අවස්ථාවක,

305
00:19:47,420 --> 00:19:50,930
Tengen-sama පවා විය හැක 
මානව වර්ගයාට තර්ජනයක්.

306
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
සෑම වසර 500කට වරක්ම, 
ඔහු ප්ලාස්මා තරු යාත්‍රාව සොයා ගනී -

307
00:19:54,520 --> 00:19:57,650
ඔහු සමඟ ගැළපෙන කෙනෙක් -

308
00:19:57,650 --> 00:19:59,810
සහ ඒවා උකහා ගනී, 
ඔවුන්ගේ ශරීරයේ තොරතුරු නැවත ලිවීම.

309
00:20:00,210 --> 00:20:02,050
ඔහුගේ ශරීරය අලුත් කිරීමෙන්,

310
00:20:02,050 --> 00:20:04,570
ඔහු ඔහුගේ ශාපය නැවත සකස් කරයි 
තාක්ෂණය නැවත ආරම්භයට

311
00:20:04,570 --> 00:20:06,330
සහ පරිණාමය වළක්වයි.

312
00:20:06,330 --> 00:20:07,740
මට එය තේරෙනවා.

313
00:20:07,740 --> 00:20:10,290
ඔහු හැරුණා නම් හොඳයි 
MetalGreymon වෙත,

314
00:20:10,290 --> 00:20:12,780
නමුත් අපට ඔහුව සිටිය නොහැක 
SkullGreymon බවට පත්වීම.

315
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
ඉතින් අපි ඔහුව කොරොමොන්ගෙන් පටන්ගන්නවා.

316
00:20:16,330 --> 00:20:19,050
කුමක් ද? ඔව්, නිසැකවම, එය ක්රියා කරයි.

317
00:20:19,050 --> 00:20:23,360
ස්ටාර් ප්ලාස්මා යාත්රාව 
ස්ථානය කාන්දු වී ඇත.

318
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
දැනට, ප්රධාන දෙකක් තිබේ 
තරුණ ගැහැණු ළමයාගේ ජීවිතයෙන් පසු කණ්ඩායම්.

319
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
එකක් තමයි Curse User Group Q,

320
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
ජුජුට්සු සමාජය උඩු යටිකුරු කිරීමට උත්සාහ කරන 
Tengen-sama ගේ රාවය සමඟ.

321
00:20:35,860 --> 00:20:39,320
අනිත් එක තමයි Star Religious එක 
සමූහය, ලෙසද හැඳින්වේ

322
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
"කාල යාත්‍රා සංගමය"
ටෙන්ගන්-සාමා දෙවියෙකු ලෙස නමස්කාර කරයි.

323
00:20:42,770 --> 00:20:47,430
Tengen-sama උකහා ගනීවි 
Star Plasma Vessel දැන් දින දෙකකින්.

324
00:20:47,430 --> 00:20:52,300
එතකන් ඔයා කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන්න 
ඇය Tengen-sama වෙත ළඟා වන බවට සහතික වන්න!

325
00:20:52,300 --> 00:20:56,290
ඔබ අසමත් වුවහොත්, ප්රතිවිපාක රැළි වනු ඇත 
සාමාන්‍ය සමාජය පුරා පවා!

326
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
ඒක අමතක කරන්න එපා!

327
00:20:58,530 --> 00:21:00,120
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා,

328
00:21:00,120 --> 00:21:03,010
Curse User Group Q ඇයි කියලා මට තේරෙනවා 
ඇය පසුපස වනු ඇත,

329
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
ඒත් ඇයි මේ ස්ටාර් ආගමික 
කණ්ඩායමකට පිස්සෙක් මරන්න ඕනද?

330
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
ඔවුන්ගේ නමස්කාර වස්තුව වන්නේ 
Tengen-sama හි පිරිසිදු ස්වරූපය.

331
00:21:10,530 --> 00:21:11,980
ස්ටාර් ප්ලාස්මා යාත්‍රාවට අවසර දීම -

332
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
ඔවුන්ගේ මනස තුළ අපිරිසිදුකමක් -
ඔහු සමඟ මිශ්‍ර වීම සමාව දිය නොහැක.

333
00:21:16,520 --> 00:21:19,370
Star Religious Group යනු ඇ 
සූනියම්කරුවන් නොවන සංවිධානය.

334
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
මම හිතන්නේ අපි එයාලට කිසිම ගානක් දෙන්න ඕනේ නැහැ.

335
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
පරෙස්සම් විය යුතු අය Q.

336
00:21:24,470 --> 00:21:26,350
හොඳයි, එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

337
00:21:26,350 --> 00:21:28,190
සියල්ලට පසු, අපි ශක්තිමත්ම ය.

338
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
ටෙන්ගන්-සාමා ඇසුවේ එබැවිනි 
අපි වෙනුවෙන් විශේෂයෙන්, හරිද?

339
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
එය කුමක් ද?

340
00:21:35,210 --> 00:21:37,680
දන්නවද සතෝරු...

341
00:21:37,680 --> 00:21:39,970
කාලෙක ඉඳන් මට මේක කියන්න හිතුනා..

342
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
නමුත් ඔබ සිටීම නතර කළ යුතුයි 
ඔබම පිරී ඇත.

343
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
හහ්?!

344
00:21:45,300 --> 00:21:48,090
විශේෂයෙන්ම ඔබ සිටින විට 
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් අමතමින්.

345
00:21:48,090 --> 00:21:50,690
අපි හමුවීම අවසන් විය හැකිය
ටෙන්ගන්-සාමා, සියල්ලට පසු.

346
00:21:50,690 --> 00:21:54,340
ඔබ වඩාත් ආචාරශීලී හා නිහතමානී විය යුතුය.

347
00:21:54,340 --> 00:21:56,570
ඔබ ඔබේ කනිෂ්ඨයන් බිය ගන්වන්නේ අඩුවෙන්.

348
00:21:56,570 --> 00:21:57,300
හාහ්!

349
00:21:57,540 --> 00:21:58,890
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

350
00:21:58,890 --> 00:22:01,040
එන්න, සතෝරු.

351
00:22:01,040 --> 00:22:02,260
කුමක් වුවත්.

352
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
මම එය පසුව නැවත ගෙන එන්නම්.

353
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
එනවා.

354
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
හහ්?

355
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

356
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
මම, අවම වශයෙන්.

357
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
ඔයා හිතන්නේ අපිට බනියි කියලා 
ඒකෙන් පිස්සා මැරුනොත්?

358
00:22:25,230 --> 00:22:25,620
<b>ආහ්</b>

359
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
මට බනින්න එපා.

360
00:22:37,860 --> 00:22:38,300
ඔබ යමෙකුට වෛර කළ යුතු නම්, ටෙන්ගන්ට වෛර කරන්න.

361
00:22:38,300 --> 00:22:40,330
ප්‍රශ්නය
සටන්කාමියා
කොකුන්
ඔබ යමෙකුට වෛර කළ යුතු නම්, ටෙන්ගන්ට වෛර කරන්න.

362
00:22:40,330 --> 00:22:40,810
ප්‍රශ්නය
සටන්කාමියා
කොකුන්

363
00:22:40,810 --> 00:22:41,560
මොකක්ද -
ප්‍රශ්නය
සටන්කාමියා
කොකුන්

364
00:22:44,170 --> 00:22:46,430
කරුණාකර අපිව කැපී පෙනෙන එක නවත්වනවාද?

365
00:22:46,430 --> 00:22:48,520
අපි හපන්න ගත්තා විතරයි 
ඒ සඳහා අද උදෑසන.

366
00:22:49,270 --> 00:22:50,980
එතකොට මේ කෙල්ල ස්ටාර් ප්ලාස්මා යාත්‍රාව?

367
00:22:51,410 --> 00:22:54,610
ඒ නිල ඇඳුම් මම දන්නවා. ඔබ 
ජුජුට්සු හයි වලින් මන්තර ගුරුකම් කරන අය නේද?

368
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
කොල්ලව බාර දෙන්න.

369
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

370
00:22:58,070 --> 00:22:59,690
ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ.

371
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
ළඟට ඇවිත් කතා කරන්න.

372
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
මචන්, යන්තම් ආරක්ෂිතයි.

373
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
පුදුමයි.

374
00:23:11,020 --> 00:23:13,460
ඔයා Gojo Satoru නේද?

375
00:23:13,460 --> 00:23:13,750
ප්‍රශ්නය
සටන්කාමියා
බයර්

376
00:23:13,750 --> 00:23:15,420
ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.
ප්‍රශ්නය
සටන්කාමියා
බයර්

377
00:23:15,420 --> 00:23:15,460
ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.

378
00:23:16,440 --> 00:23:18,150
මට ඇහෙනවා ඔයා ශක්තිමත් කියලා.

379
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
කටකතාවල ඇත්ත නැත්ත මට දැනගන්න දෙන්න.

380
00:23:21,460 --> 00:23:24,770
මම ඒකට ලෑස්තියි, නමුත් අපි නීති කිහිපයක් සකස් කරමු.

381
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
නීති?

382
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත 
සීමාව ඉක්මවා යාම සඳහා.

383
00:23:29,680 --> 00:23:32,820
ඉතින් අඬලා සමාව ගත්තොත්, 
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

384
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
ඒක තමයි අපේ නීතිය.

385
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
මගුලක්.

386
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
එය ආරම්භ වී ඇත.

387
00:23:40,290 --> 00:23:44,000
Star Religious Group එකට නැහැ 
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට බලය.

388
00:23:44,310 --> 00:23:45,910
නමුත් ඔවුන්ට ඉතා හොඳින් ගෙවිය හැකිය.

389
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
මම සහතික කරන බව.

390
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
කොහොමද, Zen'in?

391
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
ඝාතනයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි 
ස්ටාර් ප්ලාස්මා යාත්‍රාවේ?

392
00:23:54,900 --> 00:23:56,980
මම තවදුරටත් සෙන් ජාතිකයෙක් නොවේ.

393
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
මම මගේ බිරිඳගේ නම ගත්තා.

394
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
දැන් ෆුෂිගුරෝ.

395
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
නමුත් සහතිකයි.

396
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
මාව ගණන් කරන්න.

397
00:24:35,120 --> 00:24:36,450
කරුණාකර!

398
00:24:36,450 --> 00:24:38,040
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

399
00:24:38,040 --> 00:24:39,750
මම වැරදියි!

400
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
මට කණගාටුයි!

401
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

402
00:24:42,340 --> 00:24:43,750
අපි සිප ගනිමු!

403
00:24:43,750 --> 00:24:44,130
හහ්?!

404
00:24:44,130 --> 00:24:47,170
අපි සිප ගනිමු!

405
00:24:47,720 --> 00:24:49,680
මම මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා!

406
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
මමත් ශාප භාවිතා කරන්නෙකු වීම අත්හරිමි!

407
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
අපි සිප ගනිමු!

408
00:24:53,010 --> 00:24:55,100
එන්න, සිපගන්න!

409
00:24:55,100 --> 00:24:57,310
ඇත්තෙන්ම මමත් Q එකෙන් ඉවත් වෙනවා!

410
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
මම දන්නවා! මම නැවත යන්නම් 
ගම්බද සහ ගොවිපල සහල්!

411
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා!

412
00:25:04,520 --> 00:25:07,280
ශාපය භාවිතා කරන්නෙකුට ගොවියෙකු ලෙස එය කපා ගත හැකිය.

413
00:25:07,280 --> 00:25:08,950
ඔබට මාව ඇහෙන්න <i>හැකි</i>!

414
00:25:08,950 --> 00:25:11,280
අපාගත ශිෂ්‍යයෙක් සියල්ල පහත් කොට ක්‍රියා කරයි!

415
00:25:11,280 --> 00:25:11,530
ලෙවකන්න, ලෙවකන්න.
අපාගත ශිෂ්‍යයෙක් සියල්ල පහත් කොට ක්‍රියා කරයි!

416
00:25:11,530 --> 00:25:13,870
නමුත් Bayer-san ද මෙහි සිටී!
ලෙවකන්න, ලෙවකන්න.

417
00:25:13,870 --> 00:25:15,030
ඔහු Q ගේ ප්‍රබලම සටන්කාමියා!
ලෙවකන්න, ලෙවකන්න.

418
00:25:15,030 --> 00:25:16,200
ඔහු Q ගේ ප්‍රබලම සටන්කාමියා!

419
00:25:17,040 --> 00:25:19,000
ඔහු ඔබව සහ මේ දේවල් ගැන බලා ගනීවි!

420
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
හේයි.

421
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
මේ ඔබේ "Bayer" ද?

422
00:25:22,710 --> 00:25:23,500
හහ්?

423
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
ඒ ඔහුය.

424
00:25:30,630 --> 00:25:34,010
ප්‍රශ්නය
ඉහළම සටන්කාමියාගේ පිටවීම,
 බෙයර්, සංවිධානයේ බිඳවැටීමට තුඩු දෙයි

425
00:25:39,350 --> 00:25:41,980
<i>සහ සියලුම බෝට්ටු එකවර ක්‍රියා විරහිතයි.</i>

426
00:25:41,980 --> 00:25:45,230
<i>ඇතුළත සිට, අපට අංක ඇත 
1, 2, 4, 5, 3, සහ 6 තරඟය ආරම්භ කිරීම</i>

427
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
<i>ඔවුන් ලස්සන කෙලින් පහරකින් ඉවත්ව ඇත.</i>

428
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
අනික ඔයා පස්සෙ මොකද කරන්නෙ 
හදිසියේම මා මත අතුරුදහන්?

429
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
වැඩිපුර මුදල් ලැබෙනවා.

430
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
ඔයා එක පාරක් දිනනවා මම දැකලා නෑ.

431
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

432
00:26:03,580 --> 00:26:05,290
ඔහ්, විවේකයක් දෙන්න.

433
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
ඔයා කතා කරන්නේ මම රැකියාවක් නැති කෙනෙක් වගේ.

434
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
ඔබ නිසා.

435
00:26:11,600 --> 00:26:16,600
මැදිහත්කරුවෙකු ලෙස, වාර්තා කිරීම මගේ යුතුකමයි 
කාර්යය සේවාදායකයා වෙත යන්නේ කෙසේද.

436
00:26:16,600 --> 00:26:18,970
මම Gojo වංශයේ කොල්ලට විරුද්ධයි.

437
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
මට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත 
මම ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටියේ නම්.

438
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
මට ඔහුව අඳින්න වෙනවා
මුලින්ම මෝඩයෝ ටිකක් පාවිච්චි කරනවා.

439
00:26:26,210 --> 00:26:27,940
ඔයා ඔයාගෙම මගුලක් කරගන්න යන්න.

440
00:26:27,940 --> 00:26:29,730
දැනටමත් කළා, මෝඩයි.

441
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
ඔයා මොනවද හිතුවේ, 
මුළු තැන්පතුවම අතහරින්නද?

442
00:26:34,450 --> 00:26:36,530
මම ඔයාට කිව්වා, එයාව ඇඳගෙන.

443
00:26:36,530 --> 00:26:39,240
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. ඒ සියල්ල 
මුදල් ආපසු මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

444
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
හරියට මේ තරඟයේදී වගේ.

445
00:26:43,040 --> 00:26:45,290
<i>අංක 6, හැටෙනෝ, පළමුව රේඛාව තරණය කරයි!</i>

446
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
<i>අංක 1, ඩොගුචි, ඊළඟට අවසන් වේ!</i>

447
00:26:47,500 --> 00:26:49,670
<i>තුන්වන ස්ථානයේ ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ අංක 2, Matsuda.</i>

448
00:26:49,670 --> 00:26:50,210
<i>හතරවන ස්ථානයේ ඇත්තේ අංක 4, නකාඕකා ය.</i>

449
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
Tsk.
<i>හතරවන ස්ථානයේ ඇත්තේ අංක 4, නකාඕකා ය.</i>

450
00:26:51,300 --> 00:26:51,460
<i>හතරවන ස්ථානයේ ඇත්තේ අංක 4, නකාඕකා ය.</i>

451
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
ඔබ පහසුවෙන් මුදල් ඉපයීමට කැපවී නැත.
<i>පස්වැනි ස්ථානයේ ඇත්තේ අංක 3, ටනාකා.</i>

452
00:26:53,300 --> 00:26:54,720
<i>හයවන ස්ථානයේ ඇත්තේ අංක 5, 
Okazaki, අවසන් අවසන්!
ඔබ පහසු මුදල් ඉපයීමට කැපවී නැත.</i>

453
00:26:54,720 --> 00:26:55,510
<i>හයවන ස්ථානයේ ඇත්තේ අංක 5, 
Okazaki, අවසන් අවසන්!</i>

454
00:26:55,510 --> 00:26:55,680
<i>අංක 6, හැටෙනෝ, අපට විස්මිත දෙයක් ලබා දී ඇත 
ඔහුගේ පළමු තරඟය නැරඹීමට නැවත පැමිණීම!</i>

455
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
මායා ඝාතකයා, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
<i>අංක 6, හැටෙනෝ, අපට විස්මිත දෙයක් ලබා දී ඇත 
ඔහුගේ පළමු තරඟය නැරඹීමට නැවත පැමිණීම!</i>

456
00:26:58,720 --> 00:26:59,930
<i>අංක 6, හැටෙනෝ, අපට විස්මිත දෙයක් ලබා දී ඇත 
ඔහුගේ පළමු තරඟය නැරඹීමට නැවත පැමිණීම!</i>

457
00:26:59,930 --> 00:27:00,010
ඒ අපේ දවසේ තුන්වැනි තරගයයි.

458
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
ඔහ්, හරි.
ඒ අපේ දවසේ තුන්වැනි තරගයයි.

459
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
Megumi කොහොමද?

460
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
ඒ කව්ද?

461
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
අපි ඇයව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යා යුතුද?

462
00:27:20,440 --> 00:27:24,590
මම ප්‍රතිලෝම භාවිතා කිරීමට කැමතියි 
ෂෝකෝ වැනි ශාප ශක්තිය.

463
00:27:24,590 --> 00:27:26,090
ඔව්, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

464
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
ඇය ඒ ගැන කියන වචනයක් මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

465
00:27:29,120 --> 00:27:31,390
ඔබ "fwoo," පසුව "hyoi" යන්න.

466
00:27:31,390 --> 00:27:34,430
ෆවු, හයෝයි. එය ලබා ගන්න?

467
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
ඔයාට මේ ගැන කිසිම තේරුමක් නැහැ.

468
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
ඔබ අවදියෙන්.

469
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
ඔබ ජරා!

470
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම්, 
ඔබ මුලින්ම මිය යනු ඇත!

471
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
රිකෝ-චාන්, සන්සුන් වෙන්න.

472
00:27:59,920 --> 00:28:03,440
අපි ඔබට පහර දුන් කණ්ඩායම සමඟ නොවේ.

473
00:28:03,440 --> 00:28:04,670
බොරුකාරයා!

474
00:28:04,670 --> 00:28:06,090
ඔබට ඇත්තේ බොරුකාරයෙකුගේ මුහුණකි!

475
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
ඔබේ වළලුත් අමුතුයි!

476
00:28:14,390 --> 00:28:15,560
GRIND

477
00:28:15,560 --> 00:28:17,390
මෙය අගෞරවයකි!
GRIND

478
00:28:17,390 --> 00:28:18,940
පි-කරුණාකර එය නවත්වන්න!
GRIND

479
00:28:18,940 --> 00:28:19,140
කුරෝයි!
GRIND

480
00:28:19,140 --> 00:28:20,150
කුරෝයි!

481
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
යුවතිය, මේ මිනිසුන් අපගේ මිත්‍රයෝ ය.

482
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
කුරෝයි, ඔබ පදින්නේ කුමක් මතද?

483
00:28:29,950 --> 00:28:32,700
මෙය Bangs Guy ගේ තාක්ෂණයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

484
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
කරුණාකර මට එහෙම කතා කරන්න බැරිද?

485
00:28:36,000 --> 00:28:37,750
එය ශාපය හැසිරවීමයි.

486
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
නමට අනුව, මට අවශෝෂණය කළ හැකිය
සහ ශාප ලත් ආත්මයන් හැසිරවීම.

487
00:28:41,540 --> 00:28:44,460
මෙම පිස්සා වඩාත් ආක්‍රමණශීලී ය 
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

488
00:28:44,460 --> 00:28:46,960
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි 
සැලකිලිමත් විය යුතු ආකාරය,

489
00:28:46,960 --> 00:28:49,550
ඇය වඩාත් සංවේදී වනු ඇතැයි සිතමින් 
උකහා ගැනීම ගැන.

490
00:28:49,930 --> 00:28:50,880
Hmph!

491
00:28:50,880 --> 00:28:53,680
සාමාන්‍ය ජනයාගේ චින්තනය!

492
00:28:53,680 --> 00:28:54,510
හහ්?!

493
00:28:54,510 --> 00:28:55,300
සවන් දෙන්න!

494
00:28:57,640 --> 00:29:02,020
Tengen-sama මම, සහ මම Tengen-sama!

495
00:29:02,020 --> 00:29:05,820
සමහරුන්ට වැරදෙන්න පුළුවන් 
මරණය සඳහා උකහා ගැනීම, ඔබ මෙන්,

496
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
නමුත් ලොකු වෙනසක් තියෙනවා!

497
00:29:08,740 --> 00:29:11,780
මම ටෙන්ගන්-සාමා වෙන්න පුළුවන් 
උකහා ගැනීම හරහා,

498
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
නමුත් ටෙන්ගන්-සාමා ද මම වනු ඇත!

499
00:29:14,640 --> 00:29:16,740
මගේ කැමැත්ත! මගේ හදවත!

500
00:29:16,740 --> 00:29:19,100
මගේ ආත්මය දිගටම ජීවත් වනු ඇත 
උකහා ගැනීමෙන් පසුව!

501
00:29:19,100 --> 00:29:20,250
ඔබ ඔබේ මුල් තිරය වෙනස් කළාද?

502
00:29:20,250 --> 00:29:21,540
Inoue Waka වෙත.

503
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
මට සවන් දෙන්න!

504
00:29:23,210 --> 00:29:26,340
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ගොඩක් නැහැ කියලා 
යාළුවො එහෙම කතා කරනවනම්.

505
00:29:26,340 --> 00:29:28,340
ඔබව පිටත් කර හැරීම ගැන අපට කණගාටු විය යුතු නැත.

506
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
මම ඉස්කෝලේ සාමාන්‍ය විදියට කතා කරනවා!

507
00:29:33,260 --> 00:29:34,140
පාසල!

508
00:29:34,140 --> 00:29:35,600
කුරෝයි, දැන් වෙලාව කීයද?!

509
00:29:35,600 --> 00:29:38,720
තාම දවල් වෙලා නෑ. ඒත් මම හිතන්නේ ඉස්කෝලේ යනවා...

510
00:29:38,720 --> 00:29:39,560
නිශ්ශබ්ද වන්න!

511
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
මම කිව්වා මම යනවා, මම යනවා!

512
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
හහ්?!

513
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
නිසැකවම එය හිසට වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇත 
එකවරම Jujutsu High වෙත ආපසු!

514
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
මට ඒක කරන්න ඕන තරම්, 
මෙය Tengen-sama හි නියෝගයකි.

515
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
සියල්ල ඉටු කරන ලෙස ඔහු කීවේය 
අමනයි රිකෝගේ ඉල්ලීම්.

516
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Tsk.

517
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
ලිහිල් හැදී වැඩීම උපරිමයෙන්.

518
00:30:06,360 --> 00:30:08,050
එහෙම වෙන්න එපා සතෝරු.

519
00:30:08,050 --> 00:30:09,380
ඇය කුමක් පැවසුවත්,

520
00:30:09,380 --> 00:30:11,670
උකහා ගැනීමෙන් පසු, ඇය වියදම් කරනු ඇත 
ඇගේ මුළු ජීවිතයම Tengen-sama ලෙස

521
00:30:11,670 --> 00:30:14,180
Jujutsu High හි ගැඹුරුම තට්ටුවේ, 
සියලු බාධකවල පදනම ලෙස.

522
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
ඇයට ඇගේ මිතුරන් දැකීමට නොහැකි වනු ඇත, 
පවුල, හෝ ඇයට නැවත කිසිදා වටිනා කෙනෙක්.

523
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
රිකෝ!

524
00:30:23,600 --> 00:30:25,120
අපේ ඊළඟ පන්තිය තියෙන්නේ වෙනම කාමරයක.

525
00:30:25,120 --> 00:30:25,680
හරි හරී!

526
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
ඇයට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

527
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
ඒක අපේ මෙහෙයුමේ කොටසක්.

528
00:30:33,870 --> 00:30:36,490
රිකෝ-සාමාට පවුලක් නැත.

529
00:30:36,490 --> 00:30:38,470
ඇය කුඩා කාලයේදීම ඔවුන් හදිසි අනතුරකට ලක් විය.

530
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
එදා ඉඳන් මම ඇයව බලාගත්තා.

531
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය ඇය අඩුම තරමින් ඇයව හෝ ලබා ගැනීමටයි 
ඇයට ඇගේ මිතුරන් සමඟ ගත හැකි වේලාව

532
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
ඉතින් ඔබ ඇගේ පවුලයි.

533
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
ඔව්.

534
00:30:55,800 --> 00:30:57,010
සුගුරු.

535
00:30:57,010 --> 00:30:58,930
කොහොමද ශාප ලත් ආත්මයන් ඔබට 
ඇයව බලාගන්න එව්වද?

536
00:31:00,100 --> 00:31:03,980
මම කැමතියි මට මගේ හැඟීම් බෙදාගන්න පුළුවන් නම් 
Mei-san කරනවා වගේ ඔවුන් සමඟ.

537
00:31:03,980 --> 00:31:06,850
එසේ වුවද, ඔවුන් අපට දන්වනු ඇත 
අසාමාන්ය දෙයක් සිදු වූ වහාම.

538
00:31:07,940 --> 00:31:09,110
සටෝරු.

539
00:31:09,110 --> 00:31:11,070
රිකෝ-චාන්ගේ පැත්තට ඉක්මන් කරන්න.

540
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
හහ්?

541
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
දෙදෙනෙකු භූතයන් නෙරපා හැර ඇත.

542
00:31:16,020 --> 00:31:18,320
මීළඟ පරම්පරාවේ වීරයා කවුද?

543
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
මෙය වැදගත් තරගයක් වේවි 
අපට සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

544
00:31:21,580 --> 00:31:24,540
අංක 6 හි අවසාන ස්ථානය 
අවසානයේ ඝන වීමට පටන් ගනී.

545
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
දැන්, පස්වන තරඟය, සියල්ලෝම ඇස් 
අවධානය යොමු කර ඇත, ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

546
00:31:31,160 --> 00:31:32,660
අමනයි රිකෝ
රෙන්චෝකු බාලිකා ඇකඩමිය
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර

547
00:31:42,470 --> 00:31:43,890
අමානායි කොහෙද?!

548
00:31:43,890 --> 00:31:45,930
ඇයට මේ කාලය තුළ සංගීතය ඇත,

549
00:31:45,930 --> 00:31:48,020
එබැවින් සංගීත කාමරය හෝ දේවස්ථානය.

550
00:31:48,020 --> 00:31:49,650
දේවස්ථානය?!

551
00:31:49,650 --> 00:31:52,070
එය කුමක් මත පදනම්ව වෙනස් වේ
සංගීත ගුරුවරයාට අවශ්යයි.

552
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
ඒ වගේම මේක මිෂනාරි පාසලක්.

553
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
සතෝරු, ඔබ දේවස්ථානය ගන්න.

554
00:31:55,860 --> 00:31:57,490
කුරෝයි-සන්, සංගීත කාමරය ගන්න.

555
00:31:57,490 --> 00:31:59,360
නොදන්න දෙන්නා ගන්නම්.

556
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
තේරුණා.

557
00:32:01,370 --> 00:32:02,830
මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා!

558
00:32:02,830 --> 00:32:05,370
මගේ මිතුරන් ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?!

559
00:32:05,370 --> 00:32:07,000
මට කණගාටුයි.

560
00:32:07,000 --> 00:32:09,830
මම එයාට අපිට මැසේජ් කරන්න කියලත් කිව්වා 
ඇය ගමන් කරන විට.

561
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
ඒකයි මම ඒ පොන්නයට කිව්වේ ඇතුලේ ඉන්න කියලා 
අපි ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකි නිසා ඇස්!

562
00:32:16,920 --> 00:32:18,050
අනික උන් ඕෆ්.

563
00:32:18,050 --> 00:32:20,510
අංක 1 සහ 2 හොඳ ආරම්භයක් ලබා දෙයි, 
අභ්යන්තරයට අනුග්රහය දක්වයි.

564
00:32:20,510 --> 00:32:21,090
අංක 3 මංපෙත් ටිකක් පිටුපසින්.

565
00:32:21,090 --> 00:32:22,600
කුමක් ද?
අංක 3 මංපෙත් ටිකක් පිටුපසින්.

566
00:32:22,600 --> 00:32:22,680
පළමු ලකුණින් පෙරමුණ ගැනීම 
පළමු වටය අංක 2, යමසාකි.
කුමක් ද?

567
00:32:22,680 --> 00:32:22,970
පළමු ලකුණින් පෙරමුණ ගැනීම 
පළමු වටය අංක 2, යමසාකි.

568
00:32:22,970 --> 00:32:25,140
උන් ආපහු ජුජුට්සු හයි එකට ගියේ නැද්ද?
පළමු ලකුණින් පෙරමුණ ගැනීම 
පළමු වටය අංක 2, යමසාකි.

569
00:32:25,140 --> 00:32:25,970
මම වාසනාවන්තයි.
පළමු ලකුණින් පෙරමුණ ගැනීම 
පළමු වටය අංක 2, යමසාකි.

570
00:32:25,970 --> 00:32:26,680
ඔහුට පිටුපසින් අංක 1, මසාකි.
මම වාසනාවන්තයි.

571
00:32:26,680 --> 00:32:27,410
ඔහුට පිටුපසින් අංක 1, මසාකි.

572
00:32:27,410 --> 00:32:27,660
ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ අංක 3, කවානෝ.

573
00:32:27,660 --> 00:32:29,600
දැන් ත්‍යාග කැමැත්තට අදින අය
 මෝඩයන් වෙනුවට සාධාරණ මෝඩයන් වන්න.
ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ අංක 3, කවානෝ.

574
00:32:29,600 --> 00:32:31,730
ඊට පස්සේ එන්නේ අංක 4, නොමියා, අංක 5, 
Mifune, සහ අවසාන වශයෙන් අංක 6, Funegi වේ.
දැන් ත්‍යාග කැමැත්තට අදින අය
 මෝඩයන් වෙනුවට සාධාරණ මෝඩයන් වන්න.

575
00:32:31,730 --> 00:32:33,070
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඊට පස්සේ එන්නේ අංක 4, නොමියා, අංක 5, 
Mifune, සහ අවසාන වශයෙන් අංක 6, Funegi වේ.

576
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
කුමක් ගැන ද?
ඊට පස්සේ එන්නේ අංක 4, නොමියා, අංක 5,
Mifune, සහ අවසාන වශයෙන් අංක 6, Funegi වේ.

577
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
ත්‍යාගය යනු මිලියන තිහක තැන්පතුවයි 
Star Religious Group එක ඔයාට ගෙව්වා කියලා.

578
00:32:39,660 --> 00:32:42,780
ඔවුන් ස්ටාර් ප්ලාස්මා යාත්‍රාව මරා දැමුවහොත්, 
තැන්පතුව ඉවරයි

579
00:32:42,780 --> 00:32:45,540
සහ නරකම අවස්ථාවක, ඔබට එසේ නොවිය හැකිය 
සම්පූර්ණ විපාකය ලබා ගන්න.

580
00:32:45,540 --> 00:32:48,250
ඔවුන් කියන්නට පටන් ගනීවි 
ඔවුන්ට පළ කළ හැකිව තිබුණි

581
00:32:48,250 --> 00:32:50,750
ආරම්භයේ සිටම ත්‍යාගයක් 
ඔබව කුලියට ගැනීම වෙනුවට.

582
00:32:50,750 --> 00:32:53,730
Gojo Satoru කෙල්ල එක්ක.

583
00:32:53,730 --> 00:32:56,090
ඔහු කිහිප දෙනෙකුගෙන් පළමුවැන්නා ය 
දෙකම හිමිකර ගැනීමට සියවස්

584
00:32:56,090 --> 00:32:58,170
ඇස් හය සහ අසීමිත තාක්ෂණය.

585
00:32:58,170 --> 00:33:02,340
ස්ටාර් ප්ලාස්මාව කිසිවෙකුට මරා දැමිය නොහැක 
ඔහු අසල සිටින තාක් යාත්‍රාව.

586
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
ඔයාවත් නැද්ද?

587
00:33:12,650 --> 00:33:14,790
අංක 3, කවානෝ, 
වේගයෙන් නැවත පැමිණීමක් සිදු කරයි!

588
00:33:14,790 --> 00:33:16,650
ඔහු පළමු ස්ථානයට ගෙන ඇත!

589
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
කව්ද දන්නේ?

590
00:33:19,490 --> 00:33:20,820
ඔහු දැන් දෙවතාවක් පෙරමුණ ගැනීමට සමත් වී ඇත.

591
00:33:20,820 --> 00:33:22,030
දැනට අපි ත්‍යාගය අත්හරිමු
 තවත් පැය 47ක් දක්වා,
ඔහු දැන් දෙවතාවක් පෙරමුණ ගැනීමට සමත් වී ඇත.

592
00:33:22,030 --> 00:33:25,450
මෙම තරඟය වී ඇත 
උස් පහත් කිරීම් වලින් පිරී ඇත.
දැනට අපි ත්‍යාගය අත්හරිමු
 තවත් පැය 47ක් දක්වා,

593
00:33:25,450 --> 00:33:25,780
කැන් අංක 3, කවානෝ, 
ඔහුගේ ඉහළම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්න?

594
00:33:25,780 --> 00:33:27,540
මෝඩයන්ට ගොජෝ අඳින්න ඉඩ දෙන්න 
සහ ඔහු සමඟ මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්.
කැන් අංක 3, කවානෝ, 
ඔහුගේ ඉහළම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්න?

595
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
තරඟය දැන් එහි තුන්වන වටයට පිවිසෙමින් තිබේ.
මෝඩයන්ට ගොජෝ අඳින්න ඉඩ දෙන්න 
සහ ඔහු සමඟ මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්.

596
00:33:29,710 --> 00:33:30,210
මෝඩයන්ට ගොජෝ අඳින්න ඉඩ දෙන්න 
සහ ඔහු සමඟ මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්.

597
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
හේයි!

598
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
එය එතැනම තබා ගන්න!

599
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
නෑ, කමක් නෑ.

600
00:33:52,690 --> 00:33:54,980
ඔවුන්ට මරා දැමීමට නොහැකි වනු ඇත 
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරු ප්ලාස්මා යාත්රාව,

601
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
ඒ නිසා ඔවුන් නොමිලේ වැඩ කරනවා.

602
00:33:56,980 --> 00:33:59,900
<i>ඔයා දාපු එක හොඳ දෙයක් 
එය මත කාල සීමාව.</i>

603
00:33:59,900 --> 00:34:02,700
<i>ශාපය භාවිතා කරන්නන් වේ 
ඉක්මනින් ඔවුන් වෙත ඇදී එයි.</i>

604
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
එකම හේතුව එය නොවේ.

605
00:34:04,660 --> 00:34:05,280
<i>ආ?</i>

606
00:34:06,620 --> 00:34:07,950
මටම කතා කරනවා විතරයි.

607
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
<i>මොකක්ද?!</i>

608
00:34:09,950 --> 00:34:13,630
<i>අංක 3, කවානෝ, ඔහුගේ ශේෂය නැති විය, 
සහ අංක 2, Yamazaki, ඔහුව පසුකරමින් සිටී!</i>

609
00:34:13,870 --> 00:34:13,920
<i>අංක 3 බොහෝ දුර බැහැරට ඇදී ගොස් ඇත,</i>

610
00:34:13,920 --> 00:34:15,830
මම ඉක්මනින්ම පිටත් වෙන්නම්.
<i>අංක 3 බොහෝ දුර බැහැරට ඇදී ගොස් ඇත,</i>

611
00:34:15,830 --> 00:34:18,050
නමුත් ඔහු තම බෝට්ටුව නිවැරදි කර ඇත 
සහ ඔවුන් පසුපස හඹා යයි!
දේවල් දියුණු වෙමින් පවතින බව පෙනේ 
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත්.

612
00:34:18,050 --> 00:34:18,210
නමුත් ඔහු තම බෝට්ටුව නිවැරදි කර ඇත
සහ ඔවුන් පසුපස හඹා යයි!

613
00:34:18,210 --> 00:34:18,550
නමුත් දැන් සැලකිය යුතු දෙයක් තිබේ 
ඔවුන් අතර පරතරය!

614
00:34:18,550 --> 00:34:20,210
ඔබ එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න 
මට මිලියන තිහක් ආපසු.
නමුත් දැන් සැලකිය යුතු දෙයක් තිබේ 
ඔවුන් අතර පරතරය!

615
00:34:20,210 --> 00:34:21,510
ඔබ එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න 
මට මිලියන තිහක් ආපසු.

616
00:34:21,510 --> 00:34:23,720
<i>අංක 2, යමසාකි, පළමුව ඉලක්කය තරණය කරයි!</i>

617
00:34:23,720 --> 00:34:24,090
<i>අංක 5, Mifune, ඊළඟට හරස් වේ.</i>

618
00:34:24,090 --> 00:34:25,430
<i>විහිලු කරන්න එපා.
අංක 5, Mifune, ඊළඟට හරස් වේ.</i>

619
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
<i>අංක 1, මසාකි, ඊළඟට හරස් කරයි, 
පසුව අංක 3, කවානෝ.
මෙය ඔබේ සාමාන්‍යය නොවීය
නිර්නාමික පණිවිඩ පුවරුව.</i>

620
00:34:27,970 --> 00:34:29,010
<i>- පළකිරීමේ ගාස්තු, හැසිරවීමේ ගාස්තු, සහ-
ඔවුන්ට පසුව අංක 4, නොමියා, 
සහ අවසාන අංකය 6, Funegi.</i>

621
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
- සිග්නල් අඩු වෙනවා.
<i>- පළකිරීමේ ගාස්තු, හැසිරවීමේ ගාස්තු, සහ-
ඔවුන්ට පසුව අංක 4, නොමියා, 
සහ අවසාන අංකය 6, Funegi.</i>

622
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
හේයි!

623
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
අර අවජාතකයා.

624
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
Q හි නාඳුනන ශේෂයන් ද?

625
00:34:47,650 --> 00:34:51,200
උන්ට නම් මේක ටිකක් කරදරයක් වෙයි 
Star Religious Group විසින් එවා ඇත.

626
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
එම නිල ඇඳුම...

627
00:35:01,420 --> 00:35:04,880
ජුජුට්සු හයිය දැක්ක ගමන්
නිල ඇඳුම, ඔහු එරෙහිව සටනක් අපේක්ෂා කළේය

628
00:35:04,880 --> 00:35:07,470
බහු විරුද්ධවාදීන් සහ කට්ටලය 
ඔහු ඉදිරියෙන් සහ පිටුපසින් shikigami.

629
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
ඔහු අත්දැකීම් සහිතයි.

630
00:35:10,560 --> 00:35:12,220
උත්ප්‍රේරකයක් නැද්ද?!

631
00:35:12,220 --> 00:35:14,640
ඔවුන්ගේ ශාපලත් ශක්තිය වෙනස් ය 
සූනියම්කාරයාගෙනුත්.

632
00:35:14,640 --> 00:35:15,980
ඒක වෙන්න බෑ...

633
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
ශාපය හැසිරවීම?!

634
00:35:18,090 --> 00:35:19,310
නිවැරදියි.

635
00:35:19,310 --> 00:35:22,110
දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට එහි වරප්‍රසාද ඇත, මම දකිමි.

636
00:35:22,110 --> 00:35:25,280
නැහැ, එය වටින්නේ නැත 
වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙනවා, ඔබ දන්නවා.

637
00:35:25,280 --> 00:35:28,570
ජීවත් වීමට පමණක් මුදල් වැය වේ.

638
00:35:28,570 --> 00:35:31,330
ඔහුගේ ශාපලත් තාක්ෂණය මට වඩා ප්‍රබලයි.

639
00:35:31,330 --> 00:35:34,790
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සිතන්නේ එලෙස ය 
සාමාන්‍ය shikigami පරිශීලකයෙක්.

640
00:35:34,790 --> 00:35:37,080
ඊට උඩින් ඔහුගේ තරුණකම එකතු කරන්න,

641
00:35:37,080 --> 00:35:40,540
ඒ වගේම මට එයා හිතන දේ හරියටම කියන්න පුළුවන්.

642
00:35:40,540 --> 00:35:42,300
මම එය දැනගත්තා.

643
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
ඔහු වගේ වර්ග කවදාවත් 
තමන්ම ඉදිරියට යන්න.

644
00:35:45,340 --> 00:35:47,970
සමීප සටන් ඔහුගේ දුර්වලකමයි!

645
00:35:47,970 --> 00:35:53,520
ඊට අමතරව, ඔහු සිතන්නේ ෂිකිගාමි භාවිතා කරන්නෙකු ලෙසය 
මම වගේ එයාට කවදාවත් ලං වෙන්නේ නැහැ.

646
00:35:53,520 --> 00:35:57,100
ඔහු සමීපයට වෛර කරන කෙනෙකි 
සටන් කරන්න, ඔහු ඒ ගැන සැලකිලිමත් නැහැ.

647
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
කිසිවෙකු මරා දැමීමට පහසු නැත.

648
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
ඔබ බොහෝ සැලසුම් සිතමින් සිටින බව පෙනේ,

649
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
නමුත් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

650
00:36:10,370 --> 00:36:10,870
කුමක් ද?!

651
00:36:10,870 --> 00:36:13,620
ඒ පළමු දෙක වැළැක්වීමයි 
මම මෙය අපේක්ෂාවෙන්ද?!

652
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
දැන්, එය තවත් එකක් ඉතිරි කරයි.

653
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
ඔබ මගේ!

654
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
Tasuke? ඒ ඔයාද, ටසුකේ?

655
00:36:47,220 --> 00:36:51,660
මගේ දෙමව්පියෝ එයාලගේ කාලය, සල්ලි ඔක්කොම පාවිච්චි කළා 
මගේ හොඳින් හැසිරෙන කුඩා සහෝදරයා මත.

656
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
එයාලා හිතුවේ මම බයවෙලා කියලා 
මන්ද මට නොපෙනෙන දේ දැකගත හැකි විය.

657
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
නමුත් තසුකේ මගේ එකම මිතුරා විය. 
එහෙම බය නැතුව මාත් එක්ක ඇසුරු කරපු.

658
00:37:03,170 --> 00:37:05,340
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

659
00:37:05,340 --> 00:37:08,220
එය දැනටමත් වසර 50 කට වඩා වැඩිද?

660
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
ඔබ මියගිය දින සිට -

661
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
මට දැන් පේනවා!

662
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
මගේ ජීවිතය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දැල්වුණා!

663
00:37:21,350 --> 00:37:23,610
ඔබ මාව ඇදගෙන ගියා!

664
00:37:23,610 --> 00:37:24,860
හොඳයි, ඔව්.

665
00:37:24,860 --> 00:37:28,130
ඔබ ඇතුළට යාමට කැසීම ඇති විය
මුළු කාලයම වසා දමන්න, හරිද?

666
00:37:28,130 --> 00:37:30,070
ජයග්‍රහණයේ මාර්ගයක් ඇති අය

667
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
අවස්ථාව මත පහසුවෙන් පැන යනු ඇත 
ඔබ ඔවුන්ට එම විවෘත කිරීම ලබා දෙන විට.

668
00:37:34,870 --> 00:37:38,100
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ Q සමඟද?

669
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
නැත්නම් තරු ආගමික කණ්ඩායමද?

670
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
අමනයි!

671
00:38:09,820 --> 00:38:12,400
Wh-Wh-Wh-Wh-Wha...

672
00:38:12,400 --> 00:38:13,990
මොකක්ද?!

673
00:38:13,990 --> 00:38:15,740
රිකෝ, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?!

674
00:38:15,740 --> 00:38:18,620
නැහැ! ඔහු ඥාති සහෝදරයෙක්! මස්සිනා විතරයි!

675
00:38:18,620 --> 00:38:20,250
ඔබ සුමට ක්‍රියාකරුවෙකි.

676
00:38:20,250 --> 00:38:22,080
මම ඔබට කිව්වා, ඔහු නැහැ!

677
00:38:22,080 --> 00:38:24,420
උසස් පාසල් සිසුවෙක්?! ඔහු ඉතා උසයි!

678
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
හේයි, මහත්මයා!

679
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න!

680
00:38:30,130 --> 00:38:31,940
මිරිකන්න! ඔහු ඉතා උණුසුම්!

681
00:38:31,940 --> 00:38:32,470
එවැනි දිගු ඇහිබැමි!

682
00:38:32,470 --> 00:38:33,340
හේයි.
එවැනි දිගු ඇහිබැමි!

683
00:38:33,340 --> 00:38:34,970
ඔබේ ඇස් නිල් ඇයි?

684
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
ඔබට මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිද?

685
00:38:37,720 --> 00:38:39,640
හේයි! රැගෙන යාම නවත්වන්න!

686
00:38:39,640 --> 00:38:41,850
හොඳයි, හැමෝම! නිශ්ශබ්ද වන්න!

687
00:38:41,850 --> 00:38:43,600
මෙය නින්දිතයි!

688
00:38:43,600 --> 00:38:45,980
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව ඔබ දන්නවා 
ඔහු ගැනත්, සෙන්සේ!

689
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
ඔව්.

690
00:38:47,660 --> 00:38:49,110
මෙය නුසුදුසු ය.

691
00:38:49,110 --> 00:38:51,400
ඔබ ඥාතියෙකු වුවද, 
ඔබට නිකම්ම ඇතුල් විය නොහැක.

692
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
ඔහ්, ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.

693
00:38:57,820 --> 00:38:59,530
එසේම, මෙහි. මගේ දුරකථන අංකය.

694
00:38:59,530 --> 00:39:00,140
හේයි! ඒක නීතිවලට පටහැනියි!

695
00:39:00,140 --> 00:39:00,890
<b>GRAAAH
හේයි! ඒක නීතිවලට පටහැනියි!</b>

696
00:39:00,890 --> 00:39:01,790
හේයි! ඒක නීතිවලට පටහැනියි!

697
00:39:01,790 --> 00:39:04,590
කට වහපන්! ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් නොලැබේ 
ගුරුවරයෙකු ලෙස මිනිසුන් හමුවීමට!

698
00:39:04,590 --> 00:39:06,790
අපිටත් එහෙමයි!

699
00:39:06,790 --> 00:39:09,210
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ තරුණ පිරිමින්ට සම්බන්ධයි කියලා! 
මට ඔබ කෙරෙහි ඇති ගෞරවය නැති වී ඇත!

700
00:39:09,210 --> 00:39:11,760
කුමක් ද?! ඔබ Hikaru Genji ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?!

701
00:39:11,760 --> 00:39:13,690
මොනතරම් සජීවී පාසලක්ද.

702
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
මෝඩයා! මම කිව්වා පෙන්නන්න එපා කියලා 
ඔබ මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ!

703
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
ශාප භාවිතා කරන්නන්ට පහර දී ඇත. ඉතිරිය ගණනය කරන්න.

704
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
මම පාවෙනවද?!

705
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
අපි දැන් Jujutsu High වෙත යමු.

706
00:39:30,600 --> 00:39:32,930
ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්‍ය නැත 
මේකට අහුවෙනවා නේද?

707
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
ඒ මිලියන තිහද?

708
00:39:37,240 --> 00:39:39,200
ඒකි එක්ක ඉන්න එකා වෙන මන්තරකාරයෙක්ද?

709
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
ඇගේ ආරක්ෂකයා ද මම ඔට්ටු අල්ලමි.

710
00:39:41,340 --> 00:39:42,870
මොනතරම් මිහිරි ගනුදෙනුවක්ද.

711
00:39:42,870 --> 00:39:45,710
ළමයෙකු මැරුවාට ලක්ෂ තිහක් 
මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක්වත් නෙවෙයි.

712
00:39:45,710 --> 00:39:47,500
සමහර විට මම අද රෑට ඊල් කන්නද?

713
00:39:47,500 --> 00:39:49,710
ආහාර සෑම විටම හොඳම රසයි 
කෙනෙක් මැරුවාට පස්සේ.

714
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
ඔබ Star Religious Group එකෙන්ද?

715
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
Q හි සිටි අය ඊටත් වඩා අමුතු ඇඳුම් ඇඳ සිටියහ.

716
00:39:57,050 --> 00:39:58,550
ඔබ නවකයෙක්ද?

717
00:39:58,550 --> 00:40:00,680
කෙනෙක්ව මරනවා නම් කතා නොකර කරපන්.

718
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
මන්දගාමී වැඩියි.

719
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
ඔයා ඒ කෙල්ලගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

720
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
මම ඔයාව මරනවා.

721
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
මෙය කුමක් ද?

722
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
හොඳයි, ඔබ ශක්තිමත් නොවේද?

723
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
රිකෝ-චාන් කොහෙද?

724
00:40:35,920 --> 00:40:38,510
ඇය Gojo-sama සමඟ පාසලෙන් පිටව ගියාය.

725
00:40:38,510 --> 00:40:41,180
එහෙනම් අපිත් ඒ පැත්තට යන්න ඕන.

726
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
මේක ටිකක් කරදරකාරී වෙලා.

727
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
ඉතින් ඒක ඇත්තටම මිලියන තිහකට කලින්.

728
00:40:50,650 --> 00:40:52,060
ෂිකිගාමි?!

729
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
නැත, එය ෂිකිගාමි හා සමාන නොවේ.

730
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
සටෝරු.

731
00:40:56,320 --> 00:40:59,150
තිහක දීමනාවක් තියෙනවා 
අමානායිගේ හිසට කෝටියක්?

732
00:40:59,150 --> 00:41:03,120
ඔව්. එකක පළකර තිබුණා 
ශාප භාවිතා කරන්නන් සඳහා භූගත අඩවිය.

733
00:41:03,120 --> 00:41:05,830
පෙනෙන විදිහට, කාල සීමාව වේ
අනිද්දා උදේ 11 ට.

734
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
දැන් දේවල් තේරෙනවා.

735
00:41:08,800 --> 00:41:12,580
දෙක, තුන, හතර... ඔක්කොම එක වගේ.

736
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
ඔවුන් ෂිකිගාමි ද?

737
00:41:14,230 --> 00:41:18,550
ජීස්... ඒ වගේම ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන අය 
අවුරුද්ද පුරා කෙටි අත්.

738
00:41:18,550 --> 00:41:21,570
ඔබට රැකියා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහලු මිනිසා.

739
00:41:21,570 --> 00:41:24,890
නෑ, රාජ්‍ය රැකියාව 
පහසු කාර්යයක් ද නොවේ.

740
00:41:24,890 --> 00:41:27,520
ඔය ජරාවට බාර දෙන්න, අපි හොඳින් ඉන්නවා.

741
00:41:27,520 --> 00:41:29,070
තව තියෙනවා! දැන් ඔවුන්ගෙන් පහක්!

742
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
මොකක්ද මේ පොන්නයාගේ ලොකුකම?

743
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

744
00:41:43,350 --> 00:41:44,910
ෂිකිගාමි අතුරුදහන් නොවේ!

745
00:41:44,910 --> 00:41:46,620
සැබෑ එක කුමක්ද?!

746
00:41:46,620 --> 00:41:47,890
ඔවුන් ෂිකිගාමි නොවේ.

747
00:41:47,890 --> 00:41:49,200
ඒවා ක්ලෝන.

748
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
ඒවගේම එක එක ඇත්ත එක.

749
00:41:56,130 --> 00:41:57,670
අපාය මේකද?!

750
00:41:57,670 --> 00:41:58,590
අනන්තය.

751
00:41:58,590 --> 00:42:00,300
ඒ අචිලස් සහ ඉබ්බා.

752
00:42:00,300 --> 00:42:01,130
හහ්?!

753
00:42:01,130 --> 00:42:03,640
ඉගෙනීම වැදගත්, ඔබ දන්නවා.

754
00:42:05,720 --> 00:42:09,140
ඔබගේ ක්ලෝනකරණ තාක්‍ෂණය ඉඩ ලබා දේ 
මුල් පිටපත ඇතුළුව උපරිම පහක්.

755
00:42:09,140 --> 00:42:13,020
ඒවගේම මොකක්ද කියලා තීරණය කරන්න ඔබට සැමවිටම නිදහස තියෙනවා 
ක්ලෝන වල ප්‍රධාන ශරීරය නේද?

756
00:42:13,020 --> 00:42:15,230
එබැවින් ඔබේ ප්‍රධාන ශරීරය අනතුරේ නම්,

757
00:42:15,230 --> 00:42:17,690
ඔබ ආරක්ෂිත ක්ලෝනයක් ප්‍රධාන ශරීරය බවට පත් කරයි.

758
00:42:17,690 --> 00:42:19,650
ඒක ඔයා ළඟ තියෙන ලස්සන තාක්‍ෂණයක්.

759
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙච්චර දුර්වල කියලා.

760
00:42:23,530 --> 00:42:27,050
ඔබට ක්ලෝනයක් නිපදවීමට නොහැකිද? 
එය විනාශ වී ටික කලකටද?

761
00:42:27,050 --> 00:42:29,540
මගේ තාක්ෂණය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

762
00:42:29,540 --> 00:42:31,120
ඔබේ අවාසනාවට,

763
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
මට හොඳ ඇස් තියෙනවා.

764
00:42:33,520 --> 00:42:35,540
බලන්න, මගේ තාක්ෂණය

765
00:42:35,540 --> 00:42:38,630
අභිසාරී වේ 
අනන්ත සංඛ්යා මාලාවක්.

766
00:42:38,630 --> 00:42:41,490
මා වෙත ළඟා වන ඕනෑම දෙයක් 
සෙමින් හා සෙමින් වර්ධනය වේ,

767
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
අවසානයේ එය මා වෙත ළඟා වීමට අසමත් වේ.

768
00:42:45,000 --> 00:42:47,510
මම මගේ Limitless තාක්ෂණය විස්තාරණය කරන විට,

769
00:42:47,510 --> 00:42:50,270
ඔබ ඇමතීමට හැකි දේ මට ලැබේ 
සෘණ ස්වභාවික අංකයක්.

770
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
එය මූලික වශයෙන් නිර්මාණය කරයි 
තනි මනඃකල්පිත ඇපල්.

771
00:42:54,480 --> 00:42:57,480
එසේ කිරීමෙන් අවට ඇති සියල්ල සිදුවේ 
ඔබ දුටුවාක් මෙන් එම අවකාශයට උරා ගන්න.

772
00:42:57,770 --> 00:42:59,480
එය පුදුම සහගත ලෙස අපහසු වුවද.

773
00:42:59,730 --> 00:43:03,650
මට ලොකුවට නිර්මාණ කරන්න බැහැ 
මා අසල ප්‍රතිචාරයක්,

774
00:43:03,650 --> 00:43:05,950
මම කරදර වෙන්න පටන් ගත්තොත් 
වාහකයන් ගැන ද,

775
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
ශාප ලත් අය පාලනය කිරීම 
ශක්තිය සැබෑ වේදනාවක් බවට පත්වේ.

776
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
මූලික වශයෙන්, එය ඉතා වෙහෙසකරයි.

777
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
නමුත් ඒ සියල්ල සුදුසු ය 
තාක්ෂණයේ ක්රියාකාරිත්වය.

778
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
ඔබේ හිස ආරක්ෂා කරන්න.

779
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
මේ ඊළඟ එක අනන්තයේ අපසරනයයි.

780
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
මගේ ප්‍රතිලෝම ශාපලත් තාක්ෂණය,

781
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
රතු!

782
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
මම අසාර්ථකයි!

783
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
ඇත්තටම මට ඒ වෙලාවේ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුනා.

784
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
මේ මිනිහා ඇත්තමද?

785
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
ඒ කුරෝයි නගරයෙන්.

786
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
මොකක්ද-අපි මොකද කරන්නේ?!

787
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
කුරෝයි සතුව...

788
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
කුරෝයි සිට ඇත ...

789
00:44:37,220 --> 00:44:39,390
සෑම විටම අවස්ථාවක් තිබේ 
නරකම දේ සිදුවිය හැකිය.

790
00:44:39,700 --> 00:44:41,520
ඔයා මට වඩා ගොඩක් වේගවත්,

791
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
එබැවින් ඉදිරියට යන්න! රිකෝගේ පැත්තට ඉක්මන් කරන්න!

792
00:44:46,690 --> 00:44:49,320
මට කණගාටුයි. මේක මගේ වැරැද්දක්.

793
00:44:49,320 --> 00:44:50,580
ඇත්තටම?

794
00:44:50,580 --> 00:44:52,980
මම හිතන්නේ මේක වරදක් විදියටවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

795
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
මම අපේ කොච්චර අවතක්සේරු කළාද කියලා 
සතුරන් Kuroi-san අගය කරනු ඇත.

796
00:44:57,010 --> 00:44:58,360
ඔවුන්ගේ ඊළඟ පියවර

797
00:44:58,360 --> 00:45:01,080
බොහෝ විට ඉදිරිපත් වනු ඇත 
ඇය වෙනුවෙන් හුවමාරුවක් සංවිධානය කරන්න.

798
00:45:01,080 --> 00:45:03,800
Kuroi-san සඳහා Amanai වෙළඳාම් කිරීම වැනි දෙයක්,

799
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
නැත්නම් කුරෝයි-සන්ව මරනවා කියලා
අපි අමනයිව මැරුවෙ නැත්තම්.

800
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
නමුත් ඕනෑම දෙයක උත්තෝලකය අපට තිබේ 
අපි අමනයි ඉන්න නිසා සාකච්ඡා.

801
00:45:12,080 --> 00:45:14,420
උන් සෙට් වෙනකන් 
ගනුදෙනුව සඳහා ස්ථානය,

802
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
අපට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.

803
00:45:17,220 --> 00:45:19,940
මම දැන් අමානායිව ජුජුට්සු හයි එකට අරන් යනවා.

804
00:45:19,940 --> 00:45:22,010
අපිට ෂෝකෝ හෝ කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන් 
ඇගේ ශරීරය දෙගුණයක් ලෙස නැගී සිටින්න.

805
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
H-ඉඳගන්න!
අපිට ෂෝකෝ හෝ කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන් 
ඇගේ ශරීරය දෙගුණයක් ලෙස නැගී සිටින්න.

806
00:45:24,050 --> 00:45:26,140
මමත් මේ ගනුදෙනුවට යනවා!

807
00:45:26,140 --> 00:45:27,970
මට තාම ඔය දෙන්නව විශ්වාස කරන්න බෑ!

808
00:45:27,970 --> 00:45:30,690
හහ්?! ඔබ තවමත් කියනවා 
මේ සියල්ලෙන් පසු, ඔබ -

809
00:45:30,690 --> 00:45:32,350
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට සමත් වුවද ...

810
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
කුරෝයි කලින් ආයේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ 
මම Tengen-sama සමඟ උකහා ගන්නවාද?

811
00:45:38,850 --> 00:45:39,570
මම නෑ...

812
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
මම ඇයගෙන් සමුගත්තේවත් නැත!

813
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
පැහැරගත් තැනැත්තා ළඟා වනු ඇත 
අවසානයේ අප වෙත.

814
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
ඔවුන් වගේ නම් 
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා බුද්ධිමත්

815
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
සහ ඔබව අප සමඟ ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත 
Kuroi-san ගේ දිවි ගලවා ගැනීමේ අවස්ථාවට හානියක්...

816
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
එවිට අපි ඔබව අත්හැර දමමු.

817
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
කමක් නැහැ. ඒක වැඩ කරනවා.

818
00:46:25,040 --> 00:46:26,840
හුවමාරුව,

819
00:46:26,840 --> 00:46:30,490
ඔබ අර්ධ වශයෙන් බියට පත් වුවහොත් සහ 
ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි, අපි ඔබව නොසලකා හරිමු.

820
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
එය මතක තබා ගන්න.

821
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
මෙන්සෝර්!

822
00:46:48,020 --> 00:46:51,020
ඔකිනාවා

823
00:46:51,020 --> 00:46:52,790
ආරක්ෂණ මෙහෙයුම දිනය 2

824
00:46:57,790 --> 00:47:00,230
මම අල්ලා ගත්තා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ 
Star Religious Group විසින්,

825
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
ඒ වගේම මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු විසින් නොවේ.

826
00:47:02,590 --> 00:47:04,750
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි.

827
00:47:04,750 --> 00:47:07,380
ඔවුන් නම් ඔබට උදව් කළ නොහැක 
ඔබව ආරක්‍ෂාවෙන් තොරව අල්ලා ගත්තා.

828
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
වරදෙහි කොටසක් මට ද ඇත.

829
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
මම ඇත්තටම අහුවුණාද?

830
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
මම හිතුවේ මම සීරුවෙන් ඉන්නවා කියලා 
Q සමඟ ඇති වූ සිද්ධියෙන් පසුව.

831
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
කුරෝයි!

832
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
මට තවම වැඩි දෙයක් නැහැ 
පහර දීමේ මතකය.

833
00:47:26,400 --> 00:47:29,180
එතකොට ඔයාලා හැමෝම ගුවන් යානයකින් මෙහෙට ආවේ?

834
00:47:29,180 --> 00:47:30,740
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

835
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
ඔබට පහර දුන්නේ නැද්ද?

836
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
සතෝරුට හොඳ ඇස් තියෙනවා.

837
00:47:35,930 --> 00:47:38,750
අපි ගුවන්ගත වීමට පෙර, ඔහු පරීක්ෂා කළේය 
සියලුම මගීන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය,

838
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
ඇතුළත මෙන්ම 
සහ ගුවන් යානයෙන් පිටත.

839
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
අපි වාතයේ සිටියදී, මට තිබුණා 
මාගේ ශාප ලත් ආත්මය පිටත බලා සිටින්න.

840
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
ගොඩබිම් මාර්ගයක් භාවිතා කිරීමට වඩා එය ආරක්ෂිත විය.

841
00:47:52,690 --> 00:47:54,670
මට කුතුහලයක් ඇත්තේ ඇයිද යන්නයි

842
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
ඔවුන් හුවමාරුව සඳහා ඔකිනාවා නම් කරන ලදී.

843
00:47:58,270 --> 00:48:00,440
සමහර විට කාලය මිලදී ගැනීමට, හරිද?

844
00:48:00,440 --> 00:48:00,990
සංචාරක කාලසටහන

845
00:48:00,990 --> 00:48:02,900
රිකෝ-සාමාව මරා දැමීමට ඔවුන් අසමත් වුවද,
සංචාරක කාලසටහන

846
00:48:02,900 --> 00:48:05,440
ඔවුන්ට ඇයව සෑදීමෙන් වළක්වා ගත හැකිය
හෙට පුර පසළොස්වක අවසන් දිනය.
සංචාරක කාලසටහන

847
00:48:05,440 --> 00:48:05,470
ඔවුන්ට ඇයව සෑදීමෙන් වළක්වා ගත හැකිය 
හෙට පුර පසළොස්වක අවසන් දිනය.

848
00:48:05,470 --> 00:48:07,000
ඉලක්කය එය නම්,
ටෙන්ගන්-සාමා සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න
හිරු බැස යෑමෙන් පසු!
ආරක්ෂණ මෙහෙයුම අවසන්

849
00:48:07,000 --> 00:48:10,410
ඔවුන් ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයක් තෝරා ගනු ඇත 
දුර්වල සංක්‍රමණ යටිතල පහසුකම් සමඟ.
ටෙන්ගන්-සාමා සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න
හිරු බැස යෑමෙන් පසු!
ආරක්ෂණ මෙහෙයුම අවසන්

850
00:48:10,410 --> 00:48:10,870
ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඔවුන් සැලසුම් කරනවා කියලා 
ගුවන් තොටුපළ පවරා ගැනීමට, ඔබ?
ටෙන්ගන්-සාමා සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න
හිරු බැස යෑමෙන් පසු!
ආරක්ෂණ මෙහෙයුම අවසන්

851
00:48:10,870 --> 00:48:13,880
ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඔවුන් සැලසුම් කරනවා කියලා 
ගුවන් තොටුපළ පවරා ගැනීමට, ඔබ?

852
00:48:13,880 --> 00:48:15,220
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

853
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
නමුත් අපි හොඳින් ඉන්නම්.

854
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
අපි විතරක් නෙවෙයි මෙතනට ආවේ.

855
00:48:21,910 --> 00:48:23,130
පැහැදිලිවම මෙය මෙහෙයුමක් නොවේ 
පළමු වසර සඳහා සුදුසු වේ.

856
00:48:23,130 --> 00:48:26,090
ජුජුට්සු ඉහළ
පළමු වසර
නානාමි කෙන්ටෝ
පැහැදිලිවම මෙය මෙහෙයුමක් නොවේ 
පළමු වසර සඳහා සුදුසු වේ.

857
00:48:26,090 --> 00:48:28,310
ජුජුට්සු ඉහළ
පළමු වසර
හයිබරා යූ
මම මනෝ විකාරයි, නමුත්!

858
00:48:28,310 --> 00:48:30,930
මටත් ගෙටෝ-සැන් ඉදිරිපිට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි!
ජුජුට්සු ඉහළ
පළමු වසර
හයිබරා යූ

859
00:48:30,930 --> 00:48:34,540
අනික මට ඇහෙනවා අපේ ඉහළ පන්තිවල අය
ඇටකටු වලට ඇඳගෙන සිටිති

860
00:48:34,540 --> 00:48:36,450
අහිංසක තරුණියක් ආරක්ෂා කිරීමට!

861
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
ඒ නිසා අපිත් අපේ හැම දෙයක්ම දිය යුතුයි!

862
00:48:39,800 --> 00:48:43,730
සුළි කුණාටුවක් පෙරළී ගොස් වසා දැමුවහොත් 
ගුවන් තොටුපලවල්, අපගේ උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වනු ඇත.

863
00:48:45,150 --> 00:48:46,170
උඩු පන්තියේ මිනිසා අස්ථියට පැළඳ සිටී

864
00:48:46,170 --> 00:48:47,650
මුහුදු පිපිඤ්ඤා, මුහුදු පිපිඤ්ඤා!
උඩු පන්තියේ මිනිසා අස්ථියට පැළඳ සිටී

865
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
දළ! ඒක හරිම දරුණුයි!

866
00:48:51,730 --> 00:48:53,990
ඇත්තටම අපි මේ වගේ දර්ශන නැරඹිය යුතුද?

867
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
සතෝරු තමයි ඒක යෝජනා කළේ.

868
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
ඔහු බොහෝ දුරට සැලකිල්ලක් දක්වයි 
Riko-chan සඳහා, ඔහුගේම ආකාරයෙන්.

869
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
ලං වෙමින් තිබුනත්...

870
00:49:03,070 --> 00:49:05,620
සතෝරු! වෙලාව හරි.

871
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
ඔහ්, දැනටමත් ඒ කාලයද?

872
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
බූ.

873
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
සුගුරු, අපි ආපසු යමු 
ඒ වෙනුවට හෙට උදේ.

874
00:49:18,530 --> 00:49:19,940
නමුත්...

875
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
කාලගුණය ස්ථාවරයි නේද?

876
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
ඊට අමතරව...

877
00:49:24,810 --> 00:49:27,070
ශාප භාවිතා කරන්නන් අඩුයි 
ටෝකියෝ වල තියනවට වඩා ඔකිනාවා.

878
00:49:27,070 --> 00:49:29,220
ශාප භාවිතා කරන්නන්
ශාප භාවිතා කරන්නන් අඩුයි 
ටෝකියෝ වල තියනවට වඩා ඔකිනාවා.

879
00:49:29,220 --> 00:49:31,610
ඒක ටිකක් සීරියස් විදියට තියාගමු සතෝරු.
ශාප භාවිතා කරන්නන්

880
00:49:31,610 --> 00:49:31,620
ඒක ටිකක් සීරියස් විදියට තියාගමු සතෝරු.

881
00:49:32,420 --> 00:49:33,180
ත්‍යාගය මත කාල සීමාවක් තිබේ නම් එය වඩා හොඳය
අපි පියාසර කරන අතරේ ඉවරයි නේද?

882
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
තරුණ කාන්තාවක්, තරු මාළුවෙක්.
ත්‍යාගය මත කාල සීමාවක් තිබේ නම් එය වඩා හොඳය 
අපි පියාසර කරන අතරේ ඉවරයි නේද?

883
00:49:35,100 --> 00:49:35,750
ත්‍යාගය මත කාල සීමාවක් තිබේ නම් එය වඩා හොඳය 
අපි පියාසර කරන අතරේ ඉවරයි නේද?

884
00:49:35,750 --> 00:49:36,220
එය එසේ ය!
ත්‍යාගය මත කාල සීමාවක් තිබේ නම් එය වඩා හොඳය 
අපි පියාසර කරන අතරේ ඉවරයි නේද?

885
00:49:36,220 --> 00:49:36,950
එය එසේ ය!

886
00:49:36,950 --> 00:49:38,120
සටෝරු.

887
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
ඔබ ඔබේ තාක්ෂණය නිකුත් කර නැත 
ඊයේ සිට, ඔබට තිබේද?

888
00:49:41,390 --> 00:49:42,690
ඔබත් නිදාගෙන නැහැ.

889
00:49:42,690 --> 00:49:44,630
අනික ඔයා අද රෑ නිදාගන්න හිතන් නෑ නේද?

890
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
ඔබට විශ්වාසද අපට අවශ්‍ය නැත 
ජුජුට්සු හයි වෙත ආපසු යාමට?

891
00:49:50,130 --> 00:49:52,070
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

892
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
<i>MomoTetsu</i> වසර 99ක් පුරා ක්‍රීඩා කරමින් 
බොහෝ දුරට ජලාපවහනය විය.

893
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
ඊට අමතරව, ඔබත් මෙහි සිටී.

894
00:50:06,620 --> 00:50:09,600
නානාමි, ඔවුන් කිව්වා 
ඔවුන්ගේ නවාතැන තවත් දිනක් දීර්ඝ කරයි!

895
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
ඔබ සිතන්නේ යමක් සිදුවී ඇති බවයි?!

896
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
ටෝකියෝ ජුජුට්සු උස්, ගල්කිස්ස කඳු පාමුල. මුෂිරෝ

897
00:52:01,760 --> 00:52:04,570
ආරක්ෂණ මෙහෙයුම දින 3 15:00

898
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
ආරක්ෂණ මෙහෙයුම දින 3 15:00

899
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
අපි දැන් Jujutsu High හි බාධකය තුළ සිටිමු.

900
00:52:12,530 --> 00:52:14,550
මොනතරම් සහනයක්ද.

901
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
ඔව්.

902
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
සටෝරු.

903
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
ඔයා මේ වෙලාවේ ඇත්තටම මහන්සි වුණා.

904
00:52:25,730 --> 00:52:28,910
මට කවදාවත් හිරවෙන්න ඕන නෑ 
ආයෙත් කොල්ලෙක්ව බලාගන්නවා.

905
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
හහ්?

906
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
නොහැකියි!

907
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
අපි Jujutsu High හි බාධකය තුළ සිටිමු!

908
00:52:44,920 --> 00:52:48,300
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

909
00:52:48,300 --> 00:52:49,650
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

910
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
පිරිමි ළමයින්ගේ නම් මතක තියාගන්න මටත් බයයි.

911
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
මම එක පාරක් ගිහින් ඉපදුන පොන්නයා බලන්න 
ලාර්ක් මත ඇස් හයක් ඇති ගෝජෝ වංශය.

912
00:53:23,400 --> 00:53:25,180
ඊට පෙර හෝ පසුව කිසිදාක නොවේ

913
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
මම ඔවුන් පිටුපස සිටගෙන සිටිනු කවුරුන් හෝ දැක තිබේද?

914
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
ඒකයි මම එයාව ඇදලා දැම්මේ...

915
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
ඔහුගේ සංවේදනයන් අඳුරු වන තුරු.

916
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
සතෝරු!

917
00:53:52,050 --> 00:53:53,810
මම සනීපෙන්.

918
00:53:53,810 --> 00:53:57,010
මම ඒක වෙලාවට හැදුවේ නෑ මගේ එක්ක
තාක්‍ෂණය, නමුත් එයට මගේ වැදගත් දේ මග හැරුණි.

919
00:53:57,400 --> 00:53:59,420
ඊට පස්සේ මම මාව ශක්තිමත් කළා 
ශාපලත් ශක්තියෙන්

920
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
එම නිසා තලය කිසිසේත් ඇද ගත නොහැකි විය.

921
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
ඒක හරියට ආරක්‍ෂාවක් පහු කරගෙන ගියා වගේ 
knit sweater හරහා පින් කරන්න.

922
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
සිරාවටම මම හොඳින්.

923
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
මුලින්ම අමානායිට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න.

924
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
මම මේ මිනිහා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.

925
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
සුගුරු, ඔබ දෙදෙනා ඇයව Tengen-sama වෙත ගෙන යන්න.

926
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
සතෝරු...

927
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
පරිස්සම් වෙන්න!

928
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
අපි යමු!

929
00:54:29,680 --> 00:54:30,300
හරි!

930
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

931
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
ඒක ඊට වඩා වෙනස් 
එයා මට පිහියෙන් ඇන්නා.

932
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
අනික කොහෙද එහෙම කලේ
ශාප ලත් ආත්මය පැමිණෙන්නේ?

933
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
නොදන්නා බොහෝ දේ, අපරාදේ!

934
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
ස්ටාර් ප්ලාස්මා යාත්‍රාව නැතිවෙලා.

935
00:54:52,830 --> 00:54:55,860
මම ඔයාව පහත් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා 
ඒ කලින් ප්‍රහාරයත් එක්ක.

936
00:54:55,860 --> 00:54:57,060
මම හිතන්නේ මම මලකඩ වෙලා.

937
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
අමානායිගේ ත්‍යාගය දැනටමත් ලැබී ඇත 
පහත දමා ඇත, මෝඩයා.

938
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
මම ඒක අයින් කරපු නිසා, ආඩම්බර අවජාතකයා.

939
00:55:04,100 --> 00:55:06,460
මිනිසුන්ට මුහුණ දෙන විට 
ඔබ වැනි විවෘත කිරීම් නොමැතිව,

940
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
ඔබ මුලින්ම ups සහ නිර්මාණය කළ යුතුයි 
පහත වැටීම් ව්‍යාජ ඉලක්ක කිහිපයකට මග පාදයි.

941
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
මට හිනා ගියා ඔය ස්ටාර් රිලිජියන් කියනකොට 
කට්ටිය ඔකිනාවා ගියා.

942
00:55:14,870 --> 00:55:18,500
ඒ කිසිවක් නැති බව උරාබීය
ඇය වටා සිටි මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් මිය ගියහ.

943
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
නමුත් මම එය සකසා නොතිබුනේ නම් 
ත්‍යාගයේ කාල සීමාව,

944
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
ඔබ නිදහස් නොකරනු ඇත 
ඔබේ තාක්ෂණය අවසානය දක්වා.

945
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
එහෙමද?

946
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
ඔහු වේගවත්!

947
00:55:34,840 --> 00:55:36,180
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

948
00:55:36,180 --> 00:55:39,210
මම දැනගෙන හිටියා එයා ගැන මොකක් හරි නරකක් තියෙනවා කියලා!

949
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
ඔහුට ශුන්‍ය ශාප ශක්තියක් ඇත!

950
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
ඔහුට ස්වර්ගීය ගිවිසුමක් ඇත 
ඔහුට ශාරීරික ශක්තිය ලබා දීම!

951
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
දන්න කෙනෙක් මට හිතාගන්න බෑ 
මගේ තාක්ෂණය එන්නේ සැලසුමක් නැතිව.

952
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
ඒ ශාප ලත් මෙවලම ඔබේද? 
වටිනා තුරුම්පුව?

953
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
කණගාටුයි, නමුත් මම එය ළං වීමට ඉඩ නොදෙමි!

954
00:56:40,900 --> 00:56:43,540
ඔහුට ශාපලත් ශක්තියක් නැති නිසා, 
මට ඔහුගේ පැමිණීම කියවිය නොහැක.

955
00:56:43,540 --> 00:56:46,680
මට සහජ බුද්ධිය මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

956
00:56:46,680 --> 00:56:49,470
අර ශාපලත් ආත්මයක් තියෙනවා 
ඔහු වටා ඔතා.

957
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
මට අවශ්‍ය වන්නේ එහි පැමිණීම අනුගමනය කිරීමයි.

958
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
එසේ වුවද, ඔහු ඉතා වේගවත් ය!

959
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
ශාපලත් තාක්ෂණික විස්තාරණය,

960
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
උපරිම ප්‍රතිදානය...

961
00:57:07,810 --> 00:57:08,530
නිල්!

962
00:57:23,630 --> 00:57:25,380
දැන් ආවරණයක් නැහැ.

963
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
ඔහුට පුදුම ප්‍රහාර දියත් කළ නොහැක.

964
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
ඔහු වනාන්තරයේ සැඟවී සිටියාද?

965
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
ඒවාද...

966
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
පියාඹන හිස්?!

967
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
එයා ඒවා ඇතුලේ තියාගෙනද හිටියේ 
ඒ ශාපලත් ආත්මය?

968
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
ඉතින් ඔබ භාවිතා කරන්නේ පිදුරු වැනි ෆ්ලයි හෙඩ්ස්.

969
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
දැන් මට කියන්න බෑ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

970
00:57:48,310 --> 00:57:50,340
ඔහු අන්ධ ස්ථානයක් නිර්මාණය කර ඇත.

971
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
මම නැවත නිල් භාවිතා කළ යුතුයි ...

972
00:57:52,440 --> 00:57:55,330
නැහැ, ඉන්න! එයා පස්සෙන්...

973
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
අමනයි!

974
00:58:03,450 --> 00:58:05,880
ඔහුගේ බුද්ධිය ප්‍රමාණවත් තරම් උනන්දුයි 
මාව හිස් අතින් දැනෙන්න.

975
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
ඔබේ ඇස් හය නොසලකා හරින ආකාරයක් නැත

976
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
අසාමාන්ය ශාපලත් ශක්තිය 
මෙම ශාප ලත් මෙවලමෙන් කාන්දු වීම.

977
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
එසේ වුවද අවසානයේ...

978
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
ඔබට ආරක්ෂාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට හේතු විය 
ඔබේ තාක්ෂණය සමඟ.

979
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
විශේෂ ශ්‍රේණියේ ශාප ලත් මෙවලම, 
ප්‍රතිලෝම හෙල්ලය.

980
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
එහි බලපෑම බලහත්කාරයෙන් මුදා හැරීමයි 
ඕනෑම ක්රියාකාරී තාක්ෂණික ක්රම වලින්.

981
00:59:01,790 --> 00:59:02,600
මම සිතනවා...

982
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
මම දැන් මගේ සීමාව නැවත ලබා ගන්නවා.

983
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
රිකෝ-සාමා.

984
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
මේක මම යන තරමට.

985
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
රිකෝ-සාමා, කරුණාකර ...

986
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
කරුණාකර...

987
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
කුරෝයි, මම ඔබට ආදරෙයි!

988
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
මම හැම විටම, සහ මම හැම විටම!

989
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
මටත්!

990
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

991
01:00:34,200 --> 01:00:35,480
ඉතින් මේක...

992
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
ඔව්.

993
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
අපි දැන් ඉන්නේ ටෙන්ගන්-සාමාගේ ප්‍රදේශයේ.

994
01:00:40,460 --> 01:00:42,620
පදනම මෙයයි 
ජාතියේ ප්‍රධාන බාධක,

995
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
තාරකාවේ සොහොන් වල ප්රධාන ශාලාව.

996
01:00:46,870 --> 01:00:48,860
ඔබ පඩිපෙළ බැස ගිය පසු,

997
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
ගේට්ටුව හරහා ගොස් ඉදිරියට යන්න 
මහා ගස මුලට.

998
01:00:53,270 --> 01:00:56,530
එවිට ඔබ විශේෂත්වය තුළ සිටිනු ඇත
වෙන් වූ බාධකයක්

999
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
Jujutsu High අවට බාධකය.

1000
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
එයට ඇතුළු විය හැක්කේ ආරාධිතයන්ට පමණි.

1001
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
Tengen-sama ආරක්ෂා කරනු ඇත 
ඔබ උකහා ගන්නා තුරු.

1002
01:01:08,230 --> 01:01:09,640
ඒ...

1003
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
නැත්නම් අපිට ආපහු හැරෙන්න පුළුවන් 
කුරෝයි-සන් එක්ක ගෙදර යන්න.

1004
01:01:17,030 --> 01:01:17,890
හහ්?

1005
01:01:17,890 --> 01:01:21,500
අපේ ගුරුතුමා මේ මෙහෙයුම ගැන කිව්වම

1006
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
ඔහු උකහා ගැනීම "මැකීම" ලෙස හැඳින්වීය.

1007
01:01:25,540 --> 01:01:29,750
එයා අපිට කියන්න හැදුවේ දැනුවත් වෙන්න කියලා 
ඒක කොච්චර බරපතළ පාපයක්ද කියලා.

1008
01:01:29,750 --> 01:01:32,080
අපගේ ගුරුවරයා මාංශ පේශි මොළයක් විය හැකිය,

1009
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
නමුත් ඔහු බොහෝ විට වටකුරු දේවල් කරයි.

1010
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
සැටෝරු සහ මම දැනටමත් කතා කර ඇත 
අපි ඔබව හමුවීමට පෙර.

1011
01:01:44,180 --> 01:01:47,900
ස්ටාර් ප්ලාස්මා යාත්‍රාව නම් කුමක් කළ යුතුද? 
brat උකහා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

1012
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
එවිට... උකහා ගැනීම ක්‍රියා විරහිතයි!

1013
01:01:52,950 --> 01:01:54,140
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

1014
01:01:54,140 --> 01:01:54,900
හහ්?

1015
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
එයින් අදහස් කරන්නේ සටන් කිරීම විය හැකිය 
ටෙන්ගන්-සාමා, ඔබ දන්නවා.

1016
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
ඔයා බය වුනාද?

1017
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
ඒක හොඳයි. ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ සාර්ථක වනු ඇත.

1018
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
අපි තමයි ශක්තිමත්ම.

1019
01:02:09,520 --> 01:02:12,150
ඔබ කුමන තීරණයක් ගත්තත්,

1020
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
අපි ඔබේ අනාගතය සහතික කරන්නෙමු.

1021
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
මට තියෙනවා...

1022
01:02:21,130 --> 01:02:23,270
සෑම විටම විශේෂ විය, 
මම ඉපදුණු දවසේ සිට.

1023
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
හැමෝම මට දිගටම කිව්වා 
මම වෙනස් කියලා.

1024
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
විශේෂ වීම මට සාමාන්‍ය දෙයක්,

1025
01:02:31,150 --> 01:02:33,210
සහ මම මගේ ජීවිතය උත්සාහ කර ඇත 
අනතුර වළක්වා ගැනීමට

1026
01:02:33,210 --> 01:02:35,320
හැකි තරම් 
මේ දවස වෙනුවෙන්.

1027
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
මට ඇත්තටම මතක නැහැ 
මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණ දවස.

1028
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
ඒ ගැන මට තවදුරටත් දුකක් හෝ තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.

1029
01:02:45,170 --> 01:02:46,700
මම හිතුවා හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා,

1030
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
මාව අරන් ගියත් 
සෑම කෙනෙකුගෙන්ම සහ උකහා ගත්.

1031
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
ඒ කොච්චර අමාරු වුනත්,

1032
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
එය යම් දවසක දුක සහ තනිකම දැනීම නවත්වනු ඇත.

1033
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
නමුත්...

1034
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
නමුත්...

1035
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
අවංකවම...

1036
01:03:07,220 --> 01:03:10,200
මට තව කල් හැමෝම එක්ක ඉන්න ඕන!

1037
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
මම හැම වර්ගයකටම යන්න ඕනේ 
සියලු දෙනා සමඟ ස්ථාන!

1038
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
මට සියලු වර්ග දැකීමට අවශ්‍යයි 
දේවල් සහ තවත් කරන්න!

1039
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
අපි ගෙදර යමු, රිකෝ-චෑන්.

1040
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
ඔව්!

1041
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
රිකෝ-චාන්?

1042
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
හරි, වැඩේ ඉවරයි.

1043
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
ඔයාට දැන් යන්න නිදහස තියෙනවා.

1044
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1045
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
ඇයි?

1046
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි.

1047
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
මොකද මම Gojo Satoruව මැරුවා.

1048
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
එසේ ද?

1049
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
මැරෙන්න!

1050
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
ඔච්චර ඉවසන්න එපා.

1051
01:05:14,190 --> 01:05:16,110
තාරකාවේ සොහොන් 
සහ තහනම් සුරක්ෂිතාගාරය

1052
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
සැඟවුණු බාධක භාවිතා කරන්න.

1053
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඇතුල්වීමේ දොරටුවල මුරකරුවන් තැබිය නොහැක.

1054
01:05:21,280 --> 01:05:23,580
දොරවල් කොහේදැයි ඔබ දන්නා තාක් කල්,

1055
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
ඒවා සිදුරුවලින් පිරී ඇත.

1056
01:05:25,620 --> 01:05:28,410
මෙම වසරේ මෙම කාලය තුළ මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් කාර්යබහුලයි,

1057
01:05:28,410 --> 01:05:31,830
සහ Jujutsu High පිරී ඇත 
දැන් Fly Heads සමඟ.

1058
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
එය පිටත පිරිසිදු අවුල් ජාලයකි.

1059
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
මට ශාපලත් ශක්තියක් නැති නිසා, 
මම අදෘශ්‍යමාන මිනිසා වගේ.

1060
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
නමුත් එක ගැටලුවක් තිබුණා.

1061
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
මම ශාප ලත් මෙවලමක් භාවිතා කරන්නේ නම්,

1062
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
එයින් ශාප ලත් ශක්තිය නතර වනු ඇත 
මම නොපෙනෙන මිනිසෙක් සිට.

1063
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
දැන් මේ කතාවට තව දේවල් තියෙනවා.

1064
01:05:58,360 --> 01:06:01,950
බලන්න, මම ශාප ලත් ආත්මයක් තබමි 
අවට වස්තූන් ගබඩා කිරීමට හැකියාව ඇත.

1065
01:06:01,950 --> 01:06:04,620
ඉතින් මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ ශාපලත් මෙවලම් දැම්මා
මම එහා මෙහා ඇවිදින විට එහි.

1066
01:06:06,120 --> 01:06:07,700
ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ.

1067
01:06:07,700 --> 01:06:09,410
ඔව්, එයින් අදහස් කරන්නේ ශාප ලත් ශක්තියයි

1068
01:06:09,410 --> 01:06:12,250
ශාප ලත් ආත්මය මාව නතර කළ යුතුයි 
නොපෙනෙන මිනිසෙක් වීමෙන්.

1069
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
එබැවින් මම ශාප ලත් ආත්මය කුඩා කරමි,
එය මගේ ශරීරයට ගැලපෙන තුරු.

1070
01:06:20,800 --> 01:06:23,550
ඊට පස්සේ මම ඒක මගේ බඩ ඇතුලේ තියාගන්නවා.

1071
01:06:23,550 --> 01:06:26,640
සියල්ලට පසු, නොපෙනෙන අවයව 
මිනිසා අදෘශ්‍යමානයි නේද?

1072
01:06:26,980 --> 01:06:29,640
එහෙම තමයි මට පුළුවන් වෙන්නේ 
ඕනෑම බාධකයක් හරහා යන්න

1073
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
තවමත් රැගෙන යන අතරතුර 
සියලු වර්ගවල ශාප ලත් මෙවලම්.

1074
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
ඒකයි මම පාවිච්චි නොකළේ
මුලදී ශාප ලත් මෙවලමක්.

1075
01:06:41,780 --> 01:06:43,820
Six Eyes වෙත හදිසි ප්‍රහාරයක්

1076
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
මම අදෘශ්‍යමාන නොවුනොත් තේරුමක් නැහැ.

1077
01:06:46,800 --> 01:06:50,000
මට මුලින්ම ස්ටාර් ප්ලාස්මා යාත්‍රාව මරන්න තිබුණා.

1078
01:06:50,000 --> 01:06:52,540
නමුත් ඇස් හයට මා දැකීමේ අවදානමද විය-

1079
01:06:52,540 --> 01:06:53,460
ඇති.

1080
01:06:53,460 --> 01:06:55,250
ඔබට ස්වර්ගීය ගිවිසුමක් තියෙනවා නේද?

1081
01:06:55,250 --> 01:06:56,960
පිළිබඳ තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීම මම දනිමි

1082
01:06:56,960 --> 01:07:00,420
ඔබේ හැකියාව එහි මූලිකත්වය වැඩි කරයි 
ශක්තිය, හරියට මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුට වගේ.

1083
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
මට දැනගන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.

1084
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
ඔබ කුමන දොරවල්දැයි දැනගත්තේ කෙසේද? 
තාරකාවේ සොහොන් වෙත ගෙන ගියාද?

1085
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
අපි ගියෙත් නෑ
කුඩාම අවශේෂ.

1086
01:07:11,540 --> 01:07:14,870
මිනිසුන් ඕනෑ තරම් ඉතිරි කරති 
අවශේෂ වලින් පසෙකින් හෝඩුවාවන්.

1087
01:07:14,870 --> 01:07:17,320
සුවඳ, පා සටහන් ආදිය වගේ.

1088
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
මගේ ගිවිසුම මගේ ඉන්ද්‍රිය පහම දියුණු කරයි.

1089
01:07:20,070 --> 01:07:22,860
තියෙන්න ඕන 
මෙහාට යන ගමන් තවත් කාන්තාවක්.

1090
01:07:22,860 --> 01:07:24,240
ඇයට මොකද වුණේ?

1091
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
හ්ම්?

1092
01:07:25,660 --> 01:07:28,080
ඔහ්, ඒ සේවිකාව?

1093
01:07:28,080 --> 01:07:29,620
ඇය මැරිලා ඇති.

1094
01:07:29,620 --> 01:07:31,950
ඇය ජීවත් වූවද මිය ගියද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවීය.

1095
01:07:31,950 --> 01:07:33,660
ඇය වාසනාවන්ත නම්, ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

1096
01:07:34,080 --> 01:07:35,580
එසේ ද?

1097
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
ඔබ ඇත්තටම මිය යා යුතුයි!

1098
01:08:19,480 --> 01:08:21,900
ඒ රේන්බෝ ඩ්‍රැගන් ළඟ 
එහි ඇති දුෂ්කරම සැඟවීම!

1099
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
ශාපය හැසිරවීම...

1100
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
රිෆ්රාෆ්.

1101
01:08:47,250 --> 01:08:49,070
හේයි මම...

1102
01:08:49,070 --> 01:08:51,830
මම... මමද...

1103
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
ලස්සනද?

1104
01:08:54,650 --> 01:08:56,250
විභව අවතාරයක්ද?

1105
01:08:56,250 --> 01:08:58,040
එය සරල වසමක් යොදවයි

1106
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
අපි දෙන්නටම අවිහිංසාව බල කරනවා 
මම එහි ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන තුරු, එසේ නම්?

1107
01:09:02,380 --> 01:09:04,590
ආහ් හොඳයි...

1108
01:09:04,590 --> 01:09:06,420
එහෙනම් මම එලියට ඇවිත් කියන්නම්

1109
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

1110
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
ඉතින් එහෙම තමයි.

1111
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
මෝඩයා.

1112
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
එය හමාරයි.

1113
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
ඔයා වෙනුවෙන්!

1114
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
ශාපය හැසිරවීම.

1115
01:09:31,820 --> 01:09:33,950
එය මට ඉඩ දෙන තාක්‍ෂණයකි 
ශාප ලත් ආත්මයන් අවශෝෂණය කරති

1116
01:09:33,950 --> 01:09:36,370
යටත් වූ, 
සහ නිදහසේ ඒවා හසුරුවන්න.

1117
01:09:36,370 --> 01:09:39,330
දළ වශයෙන් දෙකේ ශ්‍රේණියක් තිබේ නම් 
අපගේ මට්ටම්වල වෙනස,

1118
01:09:39,330 --> 01:09:40,750
මම ඒවා ඉදිරිපත් කිරීම මඟහරිමි

1119
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
සහ ඒවා කොන්දේසි විරහිතව අවශෝෂණය කරන්න.

1120
01:09:44,340 --> 01:09:47,780
ඔහුගේ ශාප ලත් ආත්මයට අද්විතීය හැකියාවක් තිබිය හැකිය, 
නමුත් එය එතරම් ශක්තිමත් නොවේ.

1121
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
මට එය අවශෝෂණය කළ හැකිය. එය ඔහුගේ අවි ගබඩාව වසා දමනු ඇත.

1122
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
එතකොට මට පුළුවන් එයාට තිරිසන් විදියට බල කරන්න...

1123
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
ඔයාව මරන්න තරම් මම ඔයාව කැපුවේ නැහැ.

1124
01:10:24,780 --> 01:10:27,000
මම නම් ඔයාව මරනවා 
ඔබ ෂිකිගාමි පරිශීලකයෙක් විය,

1125
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
නමුත් එය ශාපය හැසිරවීම නිසා,

1126
01:10:29,720 --> 01:10:33,810
ට කුමක් සිදුවේදැයි කිව නොහැක 
ඔබ මිය ගිය පසු ඔබ අවශෝෂණය කරගත් ශාප ලත් ආත්මයන්.

1127
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
මම මෙහි අමතර කරදර වළක්වා ගැනීමට කැමතියි.

1128
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
ඔබට දෙමාපිය ආශිර්වාදය ඇත.

1129
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
ඒත් ඒ ආශිර්වාදයෙන් වුණත්

1130
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
ඔබ සැමට මා වැනි වඳුරෙකු විසින් පහර දී ඇත 
ශාපලත් ශිල්ප ක්‍රම පාවිච්චි කරන්නවත් බැරි.

1131
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
ඔබට දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

1132
01:10:55,550 --> 01:10:58,040
ඔහ්, ආශිර්වාද ගැන කතා කරනවා ...

1133
01:10:58,040 --> 01:11:00,000
ඒක හරි. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

1134
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
මම ඔහුට මෙගුමි යන නම තැබුවෙමි.

1135
01:11:03,470 --> 01:11:06,230
ස්ටාර් ආගමික කණ්ඩායම් මූලස්ථානය
තරුවගේ දරුවන්ගේ නිවස

1136
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
යන්න, දැන්.

1137
01:11:25,680 --> 01:11:28,670
ස්ටාර් ප්ලාස්මා මළ සිරුර 
යාත්රාව, රිකෝ අමනයි.

1138
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
අත් පා හතරම නොවෙනස්ව.

1139
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
හ්ම්, ඇත්තෙන්ම.

1140
01:11:36,870 --> 01:11:38,640
අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි අපි ඔබේ ගෙවීම නිකුත් කරන්නෙමු.

1141
01:11:38,640 --> 01:11:39,470
<b>තරු
ආගමික කණ්ඩායම
නියෝජිතයා
ෂිගෙරු
සොනෝදා
</b>

1142
01:11:39,470 --> 01:11:40,680
<b></b>

1143
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
මම ප්‍රසාද දීමනාවක් පවා දෙන්නම්.
<b></b>

1144
01:11:42,890 --> 01:11:44,770
ස්තුතියි, නිර්මාතෘ.

1145
01:11:44,770 --> 01:11:46,100
ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

1146
01:11:46,100 --> 01:11:48,190
ඔහු නිර්මාතෘ නොවේ.

1147
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
හහ්?

1148
01:11:50,400 --> 01:11:51,810
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

1149
01:11:51,810 --> 01:11:55,570
එය අත්‍යවශ්‍ය වියදමක් බව මම දනිමි. 
නමුත් ඔබ දැනටමත් අපට බොහෝ උපකාර කර ඇත.

1150
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
මම හිතුවා ඔයා තව ටිකක් පැමිණිලි කරයි කියලා.

1151
01:11:59,830 --> 01:12:03,530
අපි ඔබව ඝාතනයට කුලියට ගත්තා 
එය අසාර්ථක වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.

1152
01:12:03,530 --> 01:12:05,490
අපේ Star Religious Group 
නාරා යුගයේ ආරම්භ කරන ලදී,

1153
01:12:05,490 --> 01:12:08,710
ටෙන්ගන්-සාමා දේශනා කිරීමට පටන් ගත් විට

1154
01:12:08,710 --> 01:12:11,080
සදාචාරාත්මක පදනම ගැන 
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ගේ,

1155
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
සුළුතරයක්, බුද්ධාගම ලෙස 
ජපානය පුරා ව්යාප්ත විය.

1156
01:12:14,290 --> 01:12:17,800
ජුජුට්සු සමාජය සහ ආගමික සංස්ථා 
එකිනෙකා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

1157
01:12:17,800 --> 01:12:20,050
ඒ වික්‍රියාව තමයි ඉපදුණේ

1158
01:12:20,050 --> 01:12:24,390
අපගේ නූතන තරු ආගමික කණ්ඩායමට, 
ටයිම් යාත්‍රා සංගමය.

1159
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
අපි කැප කළේත් ඒ නිසයි 
ඉතිරි නොවන මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ට අපිම.

1160
01:12:28,380 --> 01:12:31,650
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් ලබා දී ඇත 
නීතියට වඩා බොහෝ වරප්‍රසාද,

1161
01:12:31,650 --> 01:12:34,570
නමුත් ඒවා තවමත් මූලික වශයෙන් තහනම්ය 
මන්තර ගුරුකම් නොකරන අයට අත තැබීමට.

1162
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
කෙසේ වෙතත්, අවසානයේ කාලය පැමිණ තිබුණි.

1163
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
තහනම් කාලය 
අපගේ ශුද්ධ ලියවිලිවල සටහන් කර ඇත!

1164
01:12:42,240 --> 01:12:43,950
අපගේ තරු ආගමික කණ්ඩායම පරිණාමය වී ඇත

1165
01:12:43,950 --> 01:12:46,160
ඒක දේවවාදී ආගමක් 
එක් පරම දෙවියෙකුට නමස්කාර කිරීම!

1166
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
දැන් අපගේ අරමුණ සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ 
එම අපිරිසිදුකම සමඟ සමපාත වීමට නමස්කාර කරන්න!

1167
01:12:52,120 --> 01:12:55,090
අපගේ ඇදහිලිවන්තයන් අපව නිකම්ම වාඩි වී සිටිනු දුටුවේ නම් 
සහ උකහා ගැනීම සිදු වන ආකාරය බලන්න,

1168
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
අපේ සංගමය කඩා වැටෙනවා.

1169
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
අපි ඕනෑවට වඩා පියවර ගත්තා නම්,
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් අපිව පොඩි කරනවා.

1170
01:13:02,380 --> 01:13:05,850
ඒ නිසා අපි ඇත්තටම අසරණ වුණා.

1171
01:13:05,850 --> 01:13:08,060
සහ ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

1172
01:13:08,060 --> 01:13:10,480
අපි හිතුවා හැමදේම නැතිවෙයි කියලා..

1173
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
දැන් අපට ඒ සියල්ල තිබේ!

1174
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත 
අපේ පසුම්බිය ලිහිල් කරන්න.

1175
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
මිනිස් සමාජය බිඳවැටීම විය හැකිය 
Tengen-sama හට පාලනය අහිමි වුවහොත්, කෙසේ වෙතත්.

1176
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
අපි අපේ තරුව සමඟම විනාශ විය යුතු නම්, 
එවිට එහි ඇත්තේ එපමණකි.

1177
01:13:40,860 --> 01:13:44,260
ඔබ ඔකිනාවා ගැන සඳහන් කළේ 
ඔවුන් අපට උදව් කළා යැයි ඔබ කී විට?

1178
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
ඔව්.

1179
01:13:45,470 --> 01:13:48,680
ඇයි එතකොට මෙහෙකාරිය මැරුවේ නැත්තේ?

1180
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා,

1181
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
"ඇයව දුර තැනකට රැගෙන යන්න. 
කොයි මොහොතක හරි ඇයව මරන්න."

1182
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
මොකද මට හොඳ අදහසක් තිබුණා මොකක්ද කියලා 
ඔබ ඒ අවස්ථාවේ සැලසුම් කරමින් සිටියා.

1183
01:13:58,900 --> 01:14:01,640
මම සහනය කියලා කෝල් එකක් ගත්තා 
සේවිකාවගේ සාර්ථක ගලවාගැනීමෙන්

1184
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
වඩා ඔහුව අඳිනු ඇත 
අසාර්ථක වීමෙන් ආතතිය වැඩි වීම.

1185
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
ඔබ බොහෝ විට සන්නිවේදන මාර්ග නොසලකා හරිනු ඇත 
සහ මම සැලසුම් කළ ඕනෑම දෙයක් ඉවතට විසි කරන්න, හරිද?

1186
01:14:12,120 --> 01:14:14,080
ඒ සියල්ල අවසානයේ සාර්ථක විය.

1187
01:14:14,080 --> 01:14:17,330
ඔබේ මැදිහත්කරු නවත්වන්න.

1188
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
ඔව්, නමුත් ඇයි ඔකිනාවා?

1189
01:14:22,090 --> 01:14:24,380
ඒකට මටම හිනා.

1190
01:14:24,380 --> 01:14:27,550
සාමාන්යයෙන්, ඔබ මෝටර් රථයක් භාවිතා කරයි 
වහලෙක් ප්‍රවාහනය කරන්න නේද?

1191
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
පොදු ප්රවාහන රැගෙන යයි 
සියල්ලට පසු, බොහෝ අවදානම්.

1192
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
හැබැයි මේක ගන්න. ජනාධිපතිතුමා 
ඔහුගේම පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් හිමි විය.

1193
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
එසේ වුවද...

1194
01:14:40,190 --> 01:14:43,150
පෝසත් අය හිතන්නේ වෙන තරාදියකින් මචන්.

1195
01:14:43,150 --> 01:14:45,490
හරි අපි යමු එයාලගේ සල්ලි වලින් කන්න.

1196
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
මාව එක්කන් යන්න 
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා භාවිතා කරන අවන්හල්.

1197
01:14:49,080 --> 01:14:50,120
කොහෙත්ම නැහැ.

1198
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
කොහොමත් ඔයා කවදාවත් කොල්ලෙක්ට ගෙවන්නෙ නෑ.

1199
01:14:53,580 --> 01:14:55,910
මම ඔබව පමණක් දකින්නේ යැයි මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත්තෙමි

1200
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
එක්කෝ වැඩ සඳහා හෝ අපායේ.

1201
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
හහ්?

1202
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
හායි, දැන් ටික කාලයක් ගියා.

1203
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
සැබෑවට?

1204
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
සැබෑ සඳහා, සැබෑ.

1205
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
මම පණපිටින් පයින් ගහනවා!

1206
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
ප්‍රතිලෝම ශාපලත් තාක්ෂණය!

1207
01:15:33,700 --> 01:15:35,330
බිංගෝ!

1208
01:15:35,330 --> 01:15:37,930
ඔබ මගේ උගුරෙන් පිහියෙන් ඇන විට,

1209
01:15:37,930 --> 01:15:39,460
මම ප්‍රතිප්‍රහාර දීම අත්හැරියෙමි

1210
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
සහ මගේ සියලු අවධානය යොමු කළා 
ප්රතිලෝම ශාප තාක්ෂණය.

1211
01:15:42,920 --> 01:15:44,960
ශාප ශක්ති යනු සෘණ ශක්තියයි.

1212
01:15:44,960 --> 01:15:48,180
එය ශරීරය වැඩි දියුණු කළ හැකි අතර, 
එය නැවත උත්පාදනය කළ නොහැක.

1213
01:15:48,180 --> 01:15:52,760
එබැවින් ඔබ එම සෘණ ශක්තිය ගුණ කරයි 
ධනාත්මක ශක්තිය නිර්මාණය කිරීමට තමාට එරෙහිව.

1214
01:15:52,760 --> 01:15:54,520
ඒක තමයි ප්‍රතිලෝම ශාපලත් තාක්ෂණය.

1215
01:15:54,520 --> 01:15:56,350
කරනවාට වඩා කියන්න ලේසියි!

1216
01:15:56,350 --> 01:15:58,720
මට කරන්න බැරි වුණා
එය මේ දක්වා මා!

1217
01:15:58,720 --> 01:16:00,560
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා 
ඒක කරන්න පුළුවන් එකෙක් කිව්වා!

1218
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
ඔහු දිගින් දිගටම බණිනවා...
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා 
ඒක කරන්න පුළුවන් එකෙක් කිව්වා!

1219
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
ඔහු ඉහළයි.

1220
01:16:06,570 --> 01:16:08,980
නමුත් අවසානයේ මම එය ග්‍රහණය කර ගත්තෙමි 
මරණය අද්දර!

1221
01:16:08,980 --> 01:16:10,980
ශාප ලත් ශක්තියේ සැබෑ සාරය!

1222
01:16:10,980 --> 01:16:14,580
ඔබ අහිමි වීමට හේතුව 
මොකද ඔයා මගේ ඔළුව කැඩුවේ නැහැ.

1223
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
සහ ඔබ එම ශාපය භාවිතා නොකළ නිසා 
ඔබ මගේ හිසට පිහියෙන් ඇන විට මෙවලම.

1224
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
මම පරදින්න යන්නේ?

1225
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
අපේ සටන පටන් ගන්නවා විතරයි.

1226
01:16:25,420 --> 01:16:27,460
ඔහ්? එයද?

1227
01:16:27,460 --> 01:16:28,970
ඔව්...

1228
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
සමහර විට එසේ විය හැකිය!

1229
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
ශාපලත් තාක්ෂණික ප්‍රතිවර්තනය:

1230
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
රතු.

1231
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
රකුසා.

1232
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
ඇටකටු කැඩී නැත.

1233
01:17:14,760 --> 01:17:18,180
එම කම්පන තරංගයක් විය 
අසීමිත යෙදුම,

1234
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
ශාපලත් තාක්‍ෂණය ආපසු හැරවීම, රතු, හහ්?

1235
01:17:21,230 --> 01:17:24,690
එබැවින් ඔහු උත්පාදනය කරන ලද ධනාත්මක ශක්තිය වත් කළේය 
ප්‍රතිලෝම ශාපලත් තාක්‍ෂණය මගින්

1236
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
සීමා රහිත බවට 
තාක්ෂණය ඔහු තුළ මුල් බැස ඇත.

1237
01:17:30,030 --> 01:17:32,070
එකක්, නැවැත්වීමේ බලය:

1238
01:17:32,070 --> 01:17:34,240
මධ්යස්ථ යෙදුම 
අසීමිත තාක්ෂණයෙන්.

1239
01:17:35,670 --> 01:17:37,910
දෙක, ආකර්ෂණය කිරීමේ බලය:

1240
01:17:37,910 --> 01:17:40,620
විස්තාරණය කරන ලද යෙදුම
අසීමිත තාක්ෂණය, නිල්.

1241
01:17:41,700 --> 01:17:44,080
සහ තුන, පලවා හැරීමේ බලය:

1242
01:17:44,080 --> 01:17:45,920
ඔහුගේ ශාපලත් තාක්‍ෂණය ආපසු හැරවීම, රතු.

1243
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
මට හැසිරවිය හැකි සියලුම දේවල්.

1244
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

1245
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

1246
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
නැහැ, මේක හොඳයි.

1247
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
මම ඔයාව මරනවා.

1248
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
සමාවෙන්න, අමනයි.

1249
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
මට දැන් ඔයා ගැන තරහක්වත් නෑ.

1250
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
මම කිසිම කෙනෙක් එක්ක තරහක් නෑ.

1251
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
ඒක ලෝකෙට දැනෙනවා විතරයි 
ඉතින්, දැන් හරිම අපූරුයි.

1252
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
"අහස හා පෘථිවිය පුරා, 
ගෞරවනීය තැනැත්තා මම පමණයි. ”

1253
01:19:11,140 --> 01:19:14,170
ශිල්පයක් තිබීමේ කුසලය 
එය පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ පැවත එන දෙයක්

1254
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
පරිශීලක අත්පොතක් ඇත.

1255
01:19:16,680 --> 01:19:18,220
අවාසිය එයයි

1256
01:19:18,220 --> 01:19:21,140
පිළිබඳ තොරතුරු
තාක්ෂණය පහසුවෙන් කාන්දු වේ.

1257
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
ඔබ සාමාජිකයෙක් විය 
සෙන් වංශය, ඔබ නේද?

1258
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
ඒකයි ඔච්චර දන්නේ 
Limitless තාක්ෂණය ගැන.

1259
01:19:29,650 --> 01:19:32,820
කෙසේ වෙතත්, Gojo වංශයේ පවා,

1260
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
මේ ගැන දන්නේ ඉතා සුළු පිරිසක් පමණි.

1261
01:19:46,180 --> 01:19:48,210
විස්තාරණය සහ ආපසු හැරවීම ගන්න,

1262
01:19:48,210 --> 01:19:51,040
ඉන්පසු ඒවා එකට කඩා දමන්න 
වෙනස් ප්රකාශන දෙකක්

1263
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
නිර්මාණය කිරීමට අනන්තය සහ 
මනඃකල්පිත ස්කන්ධය පිටතට තල්ලු කරන්න.

1264
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
මනඃකල්පිත තාක්ෂණය: දම් පාට.

1265
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

1266
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
"මම කිසිම වැඩක් නොමිලේ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා."

1267
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
සාමාන්‍යයෙන් මම එහෙම කියන්න ඇති 
සහ එතනින් උස්සලා.

1268
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
එහෙත් අලුතින් පිබිදුණු විල්ඩර් 
අසීමිත තාක්ෂණය මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම විය.

1269
01:20:20,860 --> 01:20:23,950
ඔහු බොහෝ විට ශක්තිමත්ම ජුජුට්සු විය 
නූතන යුගයේ මායාකාරිය.

1270
01:20:24,700 --> 01:20:26,700
මට ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1271
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
මට එයාව දණගස්සවන්න ඕන වුණා.

1272
01:20:29,260 --> 01:20:32,540
මට අවශ්‍ය වුණා එය ඉවත් කරන්න 
ජුජුට්සු ලෝකයේ උච්චස්ථානය

1273
01:20:32,540 --> 01:20:34,170
සහ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ සෙන් වංශය.

1274
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
මම මාවම ඇඹරුවා මාවම තහවුරු කර ගන්න.

1275
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
ඒ මට අහිමි වූ මොහොතයි.

1276
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
මම හිතුවේ ඔයා ඒ ආඩම්බරය අත්හැරලා කියලා.

1277
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
මම හිතුවේ ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න තෝරගෙන කියලා 
ඔබට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට ගරු කිරීම.

1278
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
අවසාන වචන තිබේද?

1279
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
නාහ්.

1280
01:21:26,560 --> 01:21:28,770
තව අවුරුදු දෙක තුනකින්,

1281
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
මගේ දරුවා සෙන් වංශයට විකුණනු ලැබේ.

1282
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
ඒකෙන් ඔයාට ඕන දේ කරන්න.

1283
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
අම්මේ!

1284
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
මාව සිඹින්න!

1285
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
ඔයා පරක්කුයි සුගුරු.

1286
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් මෙහි ආවා.

1287
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
තරු ආගමික කිහිපයක් තිබේ 
සියල්ලට පසු, නගරයේ කණ්ඩායම් පහසුකම්.

1288
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
සතෝරු? ඒ ඔයා ද?

1289
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1290
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
ඔබ දැනටමත් ෂෝකෝව දැක ඇති බව මට පෙනේ.

1291
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
ඔව්, ඇය මාව සුව කළා.

1292
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
මට දැන් හොදයි.

1293
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
නැහැ, මම ආරක්ෂිතව සිටීම නොවේ 
මෙහි ඕනෑම දෙයක් උදව් කරන්න.

1294
01:23:16,240 --> 01:23:17,800
මම කෙලෙව්වා.

1295
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
ඔබ වරදක් කර නැත.

1296
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
අපි ආපසු යමු.

1297
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
සුගුරු අපි මේ අයව මරමුද?

1298
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
මට දැන් දැනෙන විදිය, 
මට ඒ ගැන කිසිවක් දැනේදැයි මට සැකයි.

1299
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
නැහැ. කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1300
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
පමණක් ඇති බව පෙනේ 
මෙහි පොදු ඇදහිලිවන්තයන්.

1301
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
අපේ ගැන දන්න මහ මොළකාරයෝ 
ලෝකය දැනටමත් පලා ගොස් ඇත.

1302
01:23:43,240 --> 01:23:45,280
සහ ත්‍යාගය මෙන් නොව,

1303
01:23:45,280 --> 01:23:47,990
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත 
මේකෙන් ගොඩ එන්න කතා කරන්න.

1304
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
සංවිධානයට තිබුණා
ආරම්භ කිරීමට ගැටළු.

1305
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
එය ඉක්මනින් විසුරුවා හරිනු ඇත.

1306
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
වැඩක් නෑ නේද?

1307
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
ඇත්තටම අවශ්‍යද 
එය යම් කරුණක් විය යුතුද?

1308
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
තිබීම ඉතා වැදගත් ය.

1309
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
විශේෂයෙන්ම ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුට.

1310
01:24:19,480 --> 01:24:21,480
1 වසරකට පසුව
2007 අගෝස්තු

1311
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
ඔන්න අපි ගියා.

1312
01:24:29,180 --> 01:24:30,950
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.

1313
01:24:30,950 --> 01:24:33,780
අහ්, ඒ මොන මගුලක්ද?

1314
01:24:33,780 --> 01:24:36,410
ඉලක්ක ස්වයංක්‍රීයව තෝරා ගැනීම 
ඔබේ ජුජුට්සු තාක්ෂණය සඳහා?

1315
01:24:36,410 --> 01:24:37,410
Yup.

1316
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
කෙසේ වෙතත්, නිවැරදිව කිවහොත්, 
මම තාක්ෂණයේ ඉලක්කයයි.

1317
01:24:40,900 --> 01:24:44,130
මම අතින් කළ දේ මම ස්වයංක්‍රීය කර ඇත.

1318
01:24:44,130 --> 01:24:45,920
දැන් එයට වස්තුවක අවදානම් මට්ටම හඳුනාගත හැකිය

1319
01:24:46,210 --> 01:24:50,800
එහි ශාප ලත් ශක්තියේ ශක්තිය මත පදනම්ව, 
එහි ස්කන්ධය, එහි වේගය සහ එහි හැඩය.

1320
01:24:50,800 --> 01:24:53,990
මම එය විෂ හඳුනා ගැනීමට ද කැමතියි,

1321
01:24:53,990 --> 01:24:55,970
නමුත් එය තවමත් දුෂ්කර බව ඔප්පු වේ.

1322
01:24:55,970 --> 01:24:58,610
මෙය මට තබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි 
මගේ අසීමිත තාක්‍ෂණය සක්‍රීයයි

1323
01:24:58,610 --> 01:25:01,110
අවම සම්පත් සමඟ සදාකාලිකව පාහේ.

1324
01:25:01,110 --> 01:25:04,070
එය සදාකාලිකව ක්‍රියාකාරීව පැවතීම 
ඔබේ මොළය බදිනු ඇත.

1325
01:25:04,070 --> 01:25:06,510
නමුත් මට දිගටම දුවන්නත් පුළුවන් 
ප්රතිලෝම ශාප තාක්ෂණය

1326
01:25:06,510 --> 01:25:08,160
මම තනිවම උත්පාදනය කරන ශක්තියෙන්.

1327
01:25:08,160 --> 01:25:10,700
ඒ නිසා මම ඒක නිතරම දෙනවා
වැඩ කිරීමට නැවුම් මොළයක්.

1328
01:25:11,470 --> 01:25:14,250
මම දැනටමත් කෙටි කිරීමට වැඩ කරමින් සිටියෙමි 
මගේ අත් මුද්‍රා. ඒකත් දැන් ඇණ ගහලා.

1329
01:25:14,250 --> 01:25:19,500
ඒ නිසා මට බහුවිධ සක්‍රිය කරන්නත් පුළුවන් 
නිල් සහ රතු අවස්ථා එකවර.

1330
01:25:19,500 --> 01:25:20,920
ඉතිරිව ඇති එකම බාධකය

1331
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
වසම් පුළුල් කිරීම සහ 
දුර ගමන් හරහා දුර ගමන්.

1332
01:25:24,170 --> 01:25:26,330
මට ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය 
අපි සෙට් උනොත් ඒක අඩුයි

1333
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
සමහර පාඨමාලා කිසිවක් නොමැතිව 
Jujutsu High හි බාධක.

1334
01:25:29,590 --> 01:25:32,460
ෂෝකෝ, ඔබට මට රසායනාගාර මීයන් ටිකක් ණයට දෙනවද?

1335
01:25:32,460 --> 01:25:33,730
ආ...

1336
01:25:33,730 --> 01:25:36,030
සටෝරු "ශක්තිමත්ම" බවට පත් විය.

1337
01:25:36,030 --> 01:25:38,700
සුගුරු, ඔබ බර අඩු කර තිබේද?

1338
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
ඔයා හොඳින්ද?

1339
01:25:40,140 --> 01:25:43,140
ඔහු තම සියලු දූත මෙහෙවර තනිවම කළේය,

1340
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
සහ ෂෝකෝව කිසිවිටෙක පිටතට යවා නැත 
පළමු ස්ථානයේ භයානක මෙහෙයුම්,

1341
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
ඒකෙන් අදහස් කළේ මාව එව්වා කියලා 
බොහෝ විට තනිව දූත මණ්ඩලවල ද.

1342
01:25:51,030 --> 01:25:52,830
එය තාප විඩාව පමණි.

1343
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1344
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑවාද?

1345
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
එම ගිම්හානයේදී දේවල් කාර්යබහුල විය.

1346
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
කථාංගය 29
අකල් මරණය

1347
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
නිතර නිතර ඇති වීම නිසා ඇති විය හැක 
පසුගිය වසරේ විපත්,

1348
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
ශාප ලත් ආත්මයන් විය 
පණුවන් මෙන් හටගන්නවා.

1349
01:26:13,930 --> 01:26:16,170
දුරු කරන්න, අවශෝෂණය කරන්න.

1350
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
නැවත නැවතත්.

1351
01:26:18,140 --> 01:26:19,040
භූතයන් නෙරපා හැරීම.

1352
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
අවශෝෂණය කරන්න.

1353
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
වෙන කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ 
ශාප ලත් ආත්මයන්ගේ රසය මොන වගේද?

1354
01:26:24,370 --> 01:26:27,770
ඒක හරියට අපිරිසිදු රෙදි කඩක් ගිලගත්තා වගේ 
ජරාව සහ වමනය පිරිසිදු කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.

1355
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
මම මේක කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

1356
01:26:35,940 --> 01:26:37,090
භූතයන් නෙරපා හැරීම.

1357
01:26:37,090 --> 01:26:37,910
අවශෝෂණය කරන්න.

1358
01:26:38,890 --> 01:26:42,260
එදා ඉඳන්ම, 
මම මටම කියා ගත්තා,

1359
01:26:42,260 --> 01:26:45,010
"මම දුටු දේ සාමාන්ය දෙයක් නොවේ."

1360
01:26:45,010 --> 01:26:48,940
“මහජනයාගේ කුණුහරුප මට වැටහුණා.

1361
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
"සහ තවමත් ඒ වීමට තෝරාගෙන ඇත 
අන් අයව බේරා ගැනීමට ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නා."

1362
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
"නොසැලී සිටින්න."

1363
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
"ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න 
ශක්තිමත් ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නා."

1364
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
පව් වඳුරෝ...

1365
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
ගෙටෝ-සැන්!

1366
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
හයිබාරා...

1367
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
එතන හොඳ වැඩක්!

1368
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
බොන්න මොනවා හරි ඕනද?

1369
01:27:39,710 --> 01:27:42,070
හහ්? නැහැ, මට නරකක් දැනෙනවා!

1370
01:27:42,070 --> 01:27:43,050
නමුත් මම කෝලා එකක් ගන්නම්!

1371
01:27:46,010 --> 01:27:49,150
මම ගොඩක් ඈතට යනවා 
හෙට මගේ මෙහෙයුම සඳහා.

1372
01:27:49,150 --> 01:27:50,330
එහෙමද?

1373
01:27:50,330 --> 01:27:51,770
සිහිවටන නැවත ගෙනෙන්න.

1374
01:27:51,770 --> 01:27:52,980
ඇත්ත වශයෙන්!

1375
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
ඔබ වඩාත් කැමති පැණිරස කෑමටද ලුණු සහිත දේටද?

1376
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
සතෝරුත් ටිකක් කන්න ඇති, ඉතින්... පැණිරස, මම හිතන්නේ?

1377
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
තේරුම් ගත්තා ද!

1378
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
හයිබාරා...

1379
01:28:07,700 --> 01:28:11,290
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය දිගටම කරගෙන යා හැකි බවයි 
ජුජුට්සු මායාකාරිය? එය ඔබට එතරම් අපහසු නොවේද?

1380
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
හොඳයි...

1381
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
මම ඇත්තටම හිතන කෙනෙක් නෙවෙයි 
ගැඹුරු දේවල් ගැන,

1382
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
එබැවින් එය කළ හැකි වීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්
මට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් දෙයකට මගේ හැමදේම දෙන්න.

1383
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
මම දකියි.

1384
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
ඔව්, ඒක කරනවා.

1385
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
ඔබ ගෙටෝ-කුන් ද?

1386
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
ඔබ කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද?

1387
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
ඔයා කව්ද?

1388
01:28:42,280 --> 01:28:44,680
මම ගොඩක් කන ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි!

1389
01:28:44,680 --> 01:28:45,660
ඔහ්?

1390
01:28:45,660 --> 01:28:47,160
හයිබාරා...

1391
01:28:47,160 --> 01:28:49,090
කමක් නෑ.

1392
01:28:49,090 --> 01:28:50,850
ඇය නරක කෙනෙක් නොවේ.

1393
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
මම චරිතයේ විශිෂ්ට විනිශ්චයකරුවෙක්!

1394
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
ඔයා එහෙම කියන්නේ මගේ ළඟ ඉඳගෙනද?

1395
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
ඔව්!

1396
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
ඔහු උපහාසාත්මක විය, ඔබ දන්නවා.

1397
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
මට සමාවෙන්න.

1398
01:29:06,690 --> 01:29:08,150
ඔබේ යටි පන්තියේ මිනිසා?

1399
01:29:08,150 --> 01:29:10,280
එයා හුරතල්. ඔහු කෙතරම් අවංකද කියා මම කැමතියි.

1400
01:29:10,280 --> 01:29:13,590
මම හිතන්නේ ඔහු මීට වඩා විය යුතුයි 
මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු ලෙස මිනිසුන් ගැන සැක කරයි.

1401
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
ඉතින් උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

1402
01:29:17,800 --> 01:29:20,560
කරුණාකර මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1403
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
ඔයා කව්ද?

1404
01:29:22,170 --> 01:29:24,940
විශේෂ ශ්‍රේණියේ මන්තර ගුරුකම් කරන යුකී සුකුමෝ.

1405
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
සීනුව නාද කරනවාද?

1406
01:29:27,530 --> 01:29:29,010
ඔබ <i>ඇය</i>ද?

1407
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
ඔහ්, මම එහි ශබ්දයට කැමතියි! ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

1408
01:29:32,700 --> 01:29:35,690
ඔබ විශේෂ ශ්‍රේණියක් බව 
කිසි දිනක කිසිදු මෙහෙවරක් නොපිළිගන්නා,

1409
01:29:35,690 --> 01:29:38,970
ඔබ කිසි දෙයකට හොඳ නැති අයෙකි 
පිටරටවල සැරිසරන.

1410
01:29:38,970 --> 01:29:42,010
මම Jujutsu High වෛර කරනවා.

1411
01:29:42,010 --> 01:29:42,070
<b>ඇය දඟලනවා...
මම Jujutsu High.</b>ට වෛර කරනවා

1412
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
ඇය කෙඳිරිගානවා.
<b>ඇය දඟලනවා...</b>

1413
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
මම විහිළු කරනවා.

1414
01:29:44,620 --> 01:29:48,750
මම නොගැලපෙන බව ඇත්තයි 
Jujutsu High හි ප්‍රතිපත්ති සමඟ.

1415
01:29:48,750 --> 01:29:52,340
ඔවුන් කරන්නේ රෝග ලක්ෂණ වලට ප්‍රතිකාර කිරීම පමණයි.

1416
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
සහ මට යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි 
හේතුව ප්රතිකාර කිරීමට.

1417
01:29:55,250 --> 01:29:57,070
හේතුවට ප්‍රතිකාර කරන්නද?

1418
01:29:57,070 --> 01:29:59,370
ශාප ලත් ආත්මයන් දඩයම් කරනවාට වඩා,

1419
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
මට ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි 
ශාප ලත් ආත්මයන් ඉපදෙන්නේ නැති තැන.

1420
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
පොඩි පාඩමක් බලාගන්නවද?

1421
01:30:07,630 --> 01:30:10,150
ආරම්භ කිරීමට ශාප ලත් ආත්මයන් මොනවාද?

1422
01:30:10,150 --> 01:30:12,980
ඔවුන් ගන්නා ජීවීන් 
ශක්තිය ශාප වූ විට හැඩය

1423
01:30:12,980 --> 01:30:16,290
මිනිසුන්ගෙන් කාන්දු වීම 
අවසාදිතයක් මෙන් ගොඩනැගේ.

1424
01:30:16,290 --> 01:30:18,150
විශිෂ්ටයි.

1425
01:30:18,150 --> 01:30:22,550
දැන් මෙයින් අදහස් කරන්නේ නිර්මාණය කිරීමට ක්රම දෙකක් තිබේ 
ශාප ලත් ආත්මයන් බිහි නොවන ලෝකයක්.

1426
01:30:22,550 --> 01:30:26,490
එකක්: මානව වර්ගයාගෙන් ශාප ලත් ශක්තිය තුරන් කිරීම.

1427
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
දෙක: සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට එය කළ හැකි කරන්න 
ඔවුන්ගේ ශාපලත් ශක්තිය පාලනය කිරීමට.

1428
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
මම හිතුවේ අංක එකේ එකක් තියෙනවා කියලා 
වැඩ කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක්.

1429
01:30:34,710 --> 01:30:36,550
ඒ සඳහා ආදර්ශ නඩුවක් ද විය.

1430
01:30:36,550 --> 01:30:38,010
ආදර්ශ නඩුවක්?

1431
01:30:38,010 --> 01:30:40,280
ඔයා හොඳට දන්න කෙනෙක්.

1432
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
Toji Zen'in.

1433
01:30:42,800 --> 01:30:45,340
මම ඕන තරම් කේස් දැකලා තියෙනවා 
එහිදී ස්වර්ගීය ගිවිසුමක් අඩු විය

1434
01:30:45,340 --> 01:30:48,260
පුද්ගලයෙකුගේ ශාපලත් ශක්තිය 
ඔබේ සාමාන්‍ය පුද්ගලයාගේ මට්ටම,

1435
01:30:48,260 --> 01:30:50,400
නමුත් ඔබට සෙවිය හැක 
මුළු ලෝකයම සොයා ගැනීමට පමණි

1436
01:30:50,400 --> 01:30:53,050
ඔහු එකම නඩුව විය 
ශාපලත් ශක්තිය බිංදුවට වැටිලා කියලා.

1437
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
කුතුහලය දනවන එකම දෙය එය නොවේ 
ඔහු ගැන දෙයක්, එක්කෝ.

1438
01:30:57,910 --> 01:31:01,160
Zen'in Toji වුවද 
ශුන්‍ය ශාප ශක්තියක් තිබුනේ,

1439
01:31:01,160 --> 01:31:03,580
ඔහුට ශාප වූ බව වටහා ගැනීමට හැකි විය 
ඔහුගේ පංචෙන්ද්‍රිය සමඟ ආත්මයන්.

1440
01:31:03,580 --> 01:31:05,930
ශාප ලත් ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම පසෙකට දැමීමෙන්,

1441
01:31:05,930 --> 01:31:07,790
ඔහුගේ ශරීරය දැඩි රේඛාවක් ඇද ගත්තේය

1442
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
ඇත්තටම ඔහුට දුන්නා 
ශාප වලට විශාල ප්රතිරෝධයක්.

1443
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
ඔහු සැබවින්ම අධිමානුෂික විය.

1444
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
ඔහුගෙන් පරාජය වීම ගැන ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත.

1445
01:31:16,240 --> 01:31:20,230
මට ඔහුව අධ්‍යයනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය, 
නමුත් ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1446
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
ඔහු නැතිවීම ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි.

1447
01:31:22,690 --> 01:31:25,160
ඒ වගේම ගොඩක් අය නැහැ 
ස්වර්ගීය ගිවිසුම් සමඟ,

1448
01:31:25,160 --> 01:31:27,850
එබැවින් මම දැනට මාර්ග අංක දෙකට කැමැත්තෙමි,

1449
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට එය කළ හැකි කිරීම 
ඔවුන්ගේ ශාපලත් ශක්තිය පාලනය කිරීමට.

1450
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

1451
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
ශාප ලත් ආත්මයන් සූනියම්කරුවන්ගෙන් බිහි නොවේ.

1452
01:31:37,440 --> 01:31:40,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නඩු බැහැර කරයි 
එහිදී ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නා

1453
01:31:40,350 --> 01:31:42,140
මරණින් පසු ශාපයක් බවට පත් වේ.

1454
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
සූනියම්කරුවන් නොවන, ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් හා සසඳන විට
ඉතා කුඩා ශාප ශක්ති කාන්දු වීම.

1455
01:31:47,640 --> 01:31:49,760
යම් විචල්‍යතාවයක් මත පදනම් වේ 
මන්තර ගුරුකම් කරන්නාගේ හැකියාව මත

1456
01:31:49,760 --> 01:31:52,060
සහ ශාප කරන ලද ප්රමාණය 
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය වැය කරන ශක්තිය,

1457
01:31:52,380 --> 01:31:54,660
නමුත් ප්රධාන හේතුව ඔවුන්ගේ ප්රවාහයයි.

1458
01:31:54,660 --> 01:31:59,020
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් ශාප ලත් අයයි 
ඔවුන්ගේම ශරීරය හරහා ශක්තිය හොඳින්.

1459
01:31:59,020 --> 01:32:00,950
එය රළු, සාමාන්‍ය වචන වලින් කිවහොත්,

1460
01:32:00,950 --> 01:32:03,550
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් නම්,

1461
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
ශාප උපදින්නේ නැත.

1462
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
එවිට ඔබට එය සරලව විසඳා ගත හැකිය 
මන්තර ගුරුකම් නොකරන සියලු දෙනා මරා දැමීමෙනි.

1463
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
ගෙටෝ-කුන්.

1464
01:32:15,210 --> 01:32:17,120
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

1465
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
හහ්? නමුත්...

1466
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න ඇති 
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට පහසුම මාර්ගය.

1467
01:32:24,250 --> 01:32:26,580
සූනියම්කරුවන් නොවන අයව මරා දමන්න

1468
01:32:26,580 --> 01:32:30,000
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ට අනුවර්තනය වීමට ඔවුන්ට බල කරන්න 
පැවැත්ම උපාය මාර්ගයක් ලෙස.

1469
01:32:30,000 --> 01:32:35,050
ඔබ ඔවුන්ට බල කරනු ඇත 
බිය සහ අන්තරාය භාවිතා කරමින් පරිණාමය වීම,

1470
01:32:35,050 --> 01:32:37,810
කුරුල්ලන්ට පියාපත් ලැබුණේ එලෙසමයි.

1471
01:32:37,810 --> 01:32:41,850
නමුත් අවාසනාවකට මම එහෙම නැහැ 
ඒක කරන්න තරම් පිස්සු.

1472
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
ඔබ සූනියම්කරුවන් නොවන අයට වෛර කරනවාද, ගෙටෝ-කුන්?

1473
01:32:49,030 --> 01:32:50,790
මම දන්නේ නැහැ.

1474
01:32:50,790 --> 01:32:54,770
මම නිතරම හිතුවේ ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කියලා 
මන්තර ගුරුකම් නොකරන අය ආරක්ෂා කිරීමට පැවතුනි.

1475
01:32:54,770 --> 01:32:57,560
නමුත් මෑතකාලීනව, සූනියම්කරුවන් නොවන අයගේ වටිනාකම

1476
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
මගේ හිතේ දෝංකාර දීලා තියෙනවා.

1477
01:33:00,610 --> 01:33:02,540
දුර්වලයන්ගේ ප්‍රශංසාව...

1478
01:33:02,540 --> 01:33:04,460
දුර්වලයන්ගේ කැත...

1479
01:33:04,460 --> 01:33:07,970
මට මාවම හඳුනාගන්න අමාරුයි 
වෙනස සහ ඒ දේවල් පිළිගන්න.

1480
01:33:08,430 --> 01:33:10,300
මගේ කොටසක් ඉන්නවා 
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් නොවන අයව හෙළා දකින,

1481
01:33:10,300 --> 01:33:12,390
සහ එම කොටස ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට කැමති මගේ කොටසකි.

1482
01:33:12,390 --> 01:33:14,970
මගේ දැක්ම පවතින්නේ කුමක් ද යන්නයි 
මැරතන් තරගයේ අවසානය

1483
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු වීම දැන් එතරම් අපැහැදිලි ය

1484
01:33:17,940 --> 01:33:20,130
මොකක්ද කියලා මට කියන්න බෑ කියලා 
මට සැබවින්ම හැඟෙන ආකාරය නිරූපණය කරයි.

1485
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
එකක්වත් ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය නොවේ.

1486
01:33:27,020 --> 01:33:29,150
ඔබ තවමත් එම අදියරේ නැහැ.

1487
01:33:29,150 --> 01:33:31,650
ඔබේ මෙම කොටස මන්තර ගුරුකම් නොකරන අයව හෙළා දකිනවා,

1488
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
සහ ඔබේ මෙම කොටස එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

1489
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
දෙකම හැකියාවන් පමණි 
ඔබ සලකා බලන බව.

1490
01:33:37,660 --> 01:33:39,900
කුමන කොටස තෝරා ගැනීම ඔබට භාරයි

1491
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
ඔබේ සැබෑ බවට පත් වෙයි 
මෙතැන් සිට හැඟීම්.

1492
01:33:46,290 --> 01:33:47,560
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1493
01:33:47,560 --> 01:33:50,680
මට නොලැබීම ලැජ්ජාවකි 
Gojo-kun සමඟද කතා කරන්න,

1494
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
ඒත් මට අද එයාව එපා වෙලා වගේ.

1495
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
මම හිතනවා අපි තුන්දෙනාටම පුළුවන් වෙයි කියලා 
සෙසු විශේෂ ශ්‍රේණි ලෙස සම්බන්ධ වන්න.

1496
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
මම ඒක සතෝරුවට දෙන්නම්.

1497
01:34:01,030 --> 01:34:03,700
ඔහ්, හරි, අන්තිම දෙයක්.

1498
01:34:03,700 --> 01:34:06,590
ඔබ කලබල විය යුතු නැත 
Star Plasma Vessel ගැන.

1499
01:34:06,590 --> 01:34:10,240
එක්කෝ දැනටමත් තවත් එකක් තිබුණා 
එකල ස්ටාර් ප්ලාස්මා යාත්‍රාව,

1500
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
හෝ නව ස්ටාර් ප්ලාස්මා යාත්රාවක් 
දැනටමත් උපත ලබා ඇත.

1501
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
ඕනෑම ආකාරයකින්, Tengen ස්ථාවර වේ.

1502
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
මට විශ්වාසයි.

1503
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
ඔහ්, මට ඔහුගේ වර්ගය තේරුණේ නැහැ.

1504
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
එය පහසු මෙහෙයුමක් විය යුතු විය 
දෙවන ශ්‍රේණියේ ශාප ලත් ආත්මයක් විනාශ කරන්න!

1505
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
ඒකට සාප වේවා!

1506
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
උබුසුනාගාමි ගැන ඔවුන්ගේ විශ්වාසය...

1507
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
ඒ දේශීය දෙවියෙක්.

1508
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
ඒක පළමු ශ්‍රේණියේ නඩුවක්!

1509
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි නානාමි.

1510
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
සැටෝරු ඔබේ මෙහෙවර භාරගෙන ඇත.

1511
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
අපිට බැරිද හැමදේම දාලා යන්න 
මේ මොහොතේ ඔහුට පමණක්ද?

1512
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
මෙම මැරතන් ක්‍රීඩාව 
ජුජුට්සු මන්ත්‍රකාරයෙක්...

1513
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
අවසානයේ බලා සිටින එකම දෙය නම්

1514
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
අපේ කන්දක් වේ 
සහෝදරවරුන්ගේ මළ සිරුරු, එහෙනම් ...

1515
01:35:32,730 --> 01:35:34,200
මේ මොකක්ද?

1516
01:35:34,200 --> 01:35:35,890
මොකක්ද, ඔබ අහන්න?

1517
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
මේ දෙන්නා වගකිව යුතුයි 
අලුත්ම සිදුවීම් වලට නේද?

1518
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

1519
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
මේ දෙන්නට පිස්සු!

1520
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
ඔවුන් තම අද්භූත බලය භාවිතා කළහ 
ගම්වැසියන්ට පහර දීමට!

1521
01:35:55,790 --> 01:35:58,930
මම දැනටමත් විනාශ කර ඇත 
එම සිදුවීම්වලට හේතුව.

1522
01:35:58,930 --> 01:36:02,050
මගේ මිණිබිරිය ආසන්න විය 
මේ දෙන්නා අතින්වත් මැරිලා!

1523
01:36:02,050 --> 01:36:03,180
ඒ ඇය නිසා -

1524
01:36:03,180 --> 01:36:05,170
කටවහගෙන ඉන්න යක්ෂයෝ!

1525
01:36:05,170 --> 01:36:07,220
ඔබේ දෙමාපියන් ඒ තරමටම නරකයි!

1526
01:36:07,220 --> 01:36:07,230
ඒක... කමක් නෑ.

1527
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
මම දැනගෙන හිටියා අපි ඔයාව මරන්න ඕනේ කියලා 
දෙකක් ඔබ කුඩා කාලයේ දී!
ඒක... කමක් නෑ.

1528
01:36:13,060 --> 01:36:15,320
ඔබේ මෙම කොටස මන්තර ගුරුකම් නොකරන අයව හෙළා දකිනවා,

1529
01:36:15,320 --> 01:36:16,940
සහ ඔබේ මේ කොටස එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි..

1530
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
කුමන කොටස තෝරා ගැනීම ඔබට භාරයි...

1531
01:36:20,250 --> 01:36:24,120
හැමෝම, අපි පියවර දෙමු 
මොහොතකට පිටත?

1532
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
...ඔබේ සත්‍ය බවට පත්වේ 
මෙතැන් සිට හැඟීම්.

1533
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
කුමක් ද?!

1534
01:36:34,050 --> 01:36:34,540
ඇයි?!

1535
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
නැහැ!

1536
01:36:52,360 --> 01:36:54,690
ගම්මානයේ පදිංචිකරුවන් 112 ක් මරා දමන ලදී. 
ඒ ගින්නෙන් පසුව...
ජුජුට්සු ඉහළ විමර්ශනය කරන ලද කාලය වන විට
සැප්තැම්බර් 23 වෙනිදා

1537
01:36:54,690 --> 01:36:57,070
සියලු 112 බව විමර්ශනවලින් තහවුරු විය
ශාප ලත් ආත්මයක් විසින් මරා දමන ලදී
සුගුරු ගෙටෝගේ ශාපලත් උපාමාරු

1538
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
...මරණයට නියම කළා.

1539
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
හහ්?

1540
01:37:07,460 --> 01:37:09,580
මාව නැවත කියන්න එපා.

1541
01:37:09,580 --> 01:37:11,660
සුගුරු ගමේ හැමෝම මැරුවා -

1542
01:37:11,660 --> 01:37:12,600
මට ඔයාව මුලින්ම ඇහුනා.
සුගුරු ගමේ හැමෝම මැරුවා -

1543
01:37:12,600 --> 01:37:13,510
මට ඔයාව මුලින්ම ඇහුනා.

1544
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
ඒකයි මම කිව්වේ "හා?"

1545
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
සුගුරුගේ පැරණි නිවස ඒ වන විටත් විය 
හිස් ලෙල්ලක් ද.

1546
01:37:21,220 --> 01:37:24,970
කෙසේ වෙතත්, ලේ පැල්ලම් සහ අවශේෂ වලින්, ඔහු බොහෝ විට තම දෙමාපියන් ද ඝාතනය කර ඇත.

1547
01:37:24,970 --> 01:37:26,130
ඔහු කළා වගේ!

1548
01:37:26,130 --> 01:37:27,480
සටෝරු.

1549
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

1550
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
හහ්? උසස් පාසල් සිසුවෙක්ද?

1551
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
ආලෝකයක් අවශ්යද?

1552
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
හේයි.

1553
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
ඒ අපරාධකාරයා.

1554
01:37:52,130 --> 01:37:53,540
යමක් අවශ්යද?

1555
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
මගේ වාසනාව උරගා බලනවා, මම හිතන්නේ.

1556
01:37:57,290 --> 01:37:58,730
මම ගිහින් අහන්නම්...

1557
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
චෝදනා අසත්‍ය වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

1558
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
නැහැ. අවාසනාවකට නොවේ.

1559
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
මම තවත් අහන්නම් එහෙනම්. ඇයි?

1560
01:38:06,720 --> 01:38:08,840
මම ලෝකයක් නිර්මාණය කරන්න යනවා 
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ගේ පමණයි.

1561
01:38:09,960 --> 01:38:11,980
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1562
01:38:11,980 --> 01:38:13,820
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

1563
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
මම බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ 
හැමෝටම තේරෙයි කියලා.

1564
01:38:17,610 --> 01:38:20,880
යන අදහස ගැන සිතමින් 
කිසිවෙකු ඔබව තේරුම් නොගනු ඇත

1565
01:38:20,880 --> 01:38:23,370
මට නම් හරිම බොළඳ වගේ.

1566
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
හේයි, ගොජෝ?

1567
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
මට Geto හම්බුනා.

1568
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
ඔව්, ෂින්ජුකු.

1569
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
කොහෙත්ම නැහැ. මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1570
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
ඔබම පැහැදිලි කරන්න, සුගුරු.

1571
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
ඔබ දැනටමත් ෂෝකෝගෙන් අසා ඇත, හරිද?

1572
01:38:50,500 --> 01:38:52,810
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

1573
01:38:52,810 --> 01:38:55,310
ඉතින් ඔයා මරන්නයි හදන්නේ 
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් නොවන හැමෝම?

1574
01:38:56,060 --> 01:38:57,320
ඔබේ දෙමාපියන් පවා?!

1575
01:38:57,320 --> 01:39:00,370
මට මගේ දෙමාපියන්ට ඉඩ දිය නොහැක 
විශේෂ ව්යතිරේකයක් විය යුතුය.

1576
01:39:00,370 --> 01:39:03,570
අනික ඒ මිනිස්සු 
දැන් මගේ පවුලේ අය නොවේ.

1577
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
ඒක නෙවෙයි මම අහන්න හිටියේ!

1578
01:39:05,800 --> 01:39:08,620
මම හිතුවා අපිට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ කියලා 
එහි තේරුමක් නොමැති විට මරා දමන්න!

1579
01:39:09,320 --> 01:39:11,770
එහි කාරණයක් තිබේ. වැදගත්කම ද.

1580
01:39:11,770 --> 01:39:13,160
විශාල හේතුවක් පවා.

1581
01:39:13,160 --> 01:39:14,650
එහි නැත!

1582
01:39:14,650 --> 01:39:18,230
ඔබ සියලු සූනියම්කරුවන් නොවන සියලු මරන්න යන්නේ සහ 
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ගේ ලෝකයක් නිර්මාණය කරන්නද?!

1583
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා!

1584
01:39:20,380 --> 01:39:22,420
ටිකෙන් ටික කපලා වැඩක් නෑ

1585
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් ගැන!

1586
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
කොච්චර අහංකාරද.

1587
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
හහ්?

1588
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද සතෝරු?

1589
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
නමුත් ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත

1590
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
ඒක කරන්න බෑ කියලා 
ඔබට හැකි දෙයක්ද?

1591
01:39:45,610 --> 01:39:49,130
ඔබ ශක්තිමත්ම 
මොකද ඔයා Satoru Gojo නිසා?

1592
01:39:49,130 --> 01:39:51,690
නැතහොත් ශක්තිමත්ම වේ 
ඔයාව Satoru Gojo කරනවාද?

1593
01:39:51,690 --> 01:39:53,820
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1594
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
මට ඔයා වෙන්න පුළුවන් වුනා නම්,

1595
01:39:57,040 --> 01:40:00,620
මෙම මෝඩ පරමාදර්ශය බොහෝ වනු ඇත 
වඩා පදනම් වූ සහ සැබෑ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1596
01:40:02,370 --> 01:40:04,250
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න තීරණය කර ඇත.

1597
01:40:04,250 --> 01:40:07,130
දැන් ඉතින් කරන එක විතරයි තියෙන්නේ 
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මට හැකි හොඳම දේ.

1598
01:40:16,600 --> 01:40:18,340
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් මාව මරන්න.

1599
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
ඒකට කරුණක් තියේවි.

1600
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා නොගියේ ඇයි?

1601
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
ඇත්තටම ඔයා ඒක මගෙන් අහන්නේ?

1602
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
නෑ, ඒක හොඳයි.

1603
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
මගේ නරකයි.

1604
01:40:58,890 --> 01:41:01,500
සෙන්සේ, මම ශක්තිමත්, හරිද?

1605
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
ඔව්, නිර්භීත ලෙස.

1606
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
නමුත් පෙනෙන විදිහට, එය ප්රමාණවත් නොවේ 
මට පමණක් ශක්තිමත් වීමට.

1607
01:41:10,350 --> 01:41:12,210
මට ඉතිරි කළ හැක්කේ ඒවා පමණි

1608
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
දැනටමත් සූදානම්ව සිටින අය වේ 
තවත් කෙනෙකුගෙන් බේරීමට.

1609
01:41:19,770 --> 01:41:22,570
මම හිතුවේ Star Religious Group කියලා 
දැනටමත් විසුරුවා හරින ලදී.

1610
01:41:22,570 --> 01:41:25,400
ඒක වෙනම කණ්ඩායමක්, 
නමුත් ඒවායේ මූලයන් සමාන ය.

1611
01:41:25,400 --> 01:41:28,290
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් මිලදී ගත් බවයි 
පවතින අවකාශය ලෙස.

1612
01:41:28,290 --> 01:41:29,370
ඒකට කැමති නැද්ද?

1613
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
නැහැ, ඒක කමක් නැහැ, තාක් කල් 
මට ශාප සහ මුදල් එකතු කළ හැකිය.

1614
01:41:33,340 --> 01:41:35,970
ඔබ ඇත්තටම එහෙම ඇඳගෙනද එළියට යන්නේ?

1615
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
ඇයි නැත්තේ? පොඩි සංදර්ශනයක් වැදගත්.

1616
01:41:39,250 --> 01:41:40,870
ගෙටෝ-සාමා...

1617
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

1618
01:41:42,700 --> 01:41:43,930
උන් ඔක්කොම ඉන්නවා නේද?

1619
01:41:43,930 --> 01:41:47,180
සියලුම ශාඛා අධ්‍යක්ෂවරුන්, 
සියලුම නියෝජිතයින් සහ ජනාධිපතිවරයා.

1620
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
සියලුම විශාල පරිත්‍යාගශීලීන් ද.

1621
01:41:52,790 --> 01:41:57,890
පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය. බලා සිටීම ගැන සමාවෙන්න, හැමෝම.

1622
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
දැන් මම මේක කෙටියෙන් කියන්නම්.

1623
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
මේ මොහොතේ පටන්, 
මේ සංවිධානය අයිති මට.

1624
01:42:04,270 --> 01:42:05,860
මමත් නම වෙනස් කරන්නම්..

1625
01:42:05,860 --> 01:42:08,650
ඒ නිසා හැමෝම, කරුණාකර මාව අනුගමනය කිරීමට වග බලා ගන්න.

1626
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
බොහෝ අය විරුද්ධයි

1627
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
දැන්, ඒක හොඳ නැහැ.

1628
01:42:13,290 --> 01:42:14,670
මම දන්නවා!

1629
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
Sonoda-san, ඔබ අකමැති නම්, 
කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.

1630
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
ඔව්! ඔයා එහේ ද!

1631
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
දැන්, නැවත වරක්.

1632
01:42:23,610 --> 01:42:25,090
මම වඳුරන්ට වෛර කරනවා.

1633
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
ඔබ දැන් මට කීකරු වන්න ...

1634
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
මා තෝරාගත් සැබෑ හැඟීම එයයි.

1635
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
...වඳුරන්.

1636
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
ඔයා Megumi Fushiguro-kun නේද?

1637
01:42:39,150 --> 01:42:40,570
ඔයා කව්ද?

1638
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
අනික මොකක්ද ඒ අමුතු මූණේ?

1639
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
ඔබ ඔහු හා සමානයි, සියල්ල.

1640
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
මගේම ප්‍රශ්නයක්.

1641
01:42:50,060 --> 01:42:51,970
ඉතින් අහන්න. ඔයාගේ තාත්තා ගැන...

1642
01:42:51,970 --> 01:42:55,040
මෙයා මේ බිග් ෂොට් ජුජුට්සු එකෙන් 
සූනියම් පවුල Zen'in ලෙස හැඳින්වේ,

1643
01:42:55,040 --> 01:42:57,210
නමුත් ඔවුන් එවැනි ජරා මිනිස්සු 
ඔවුන් මාව පවා අසනීප කරනවා,

1644
01:42:57,210 --> 01:43:00,290
ඒකයි ඔයාගේ තාත්තා දාලා ගියේ 
පවුල සහ ඔබ සිටියා.

1645
01:43:00,290 --> 01:43:02,830
දැන්, ඔබ එයින් කෙනෙකි 
දේවල් දැකිය හැකි අය,

1646
01:43:02,830 --> 01:43:04,330
ඉතින් ඔබ එහි වරප්‍රසාද ලබනවා නේද?

1647
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
ඔබ බලය දැක ඇත 
ඔබ තුළම, ඔව්?

1648
01:43:08,130 --> 01:43:10,770
සෙන් වංශය ප්‍රබල බලයන්ට ආදරය කරයි.

1649
01:43:10,770 --> 01:43:13,970
බොහෝ අය ඔවුන්ගේ ශාපයට ලක් වූ අය ගැන දැනුවත් වේ
අවුරුදු 4-6 ක් පමණ පැරණි තාක්ෂණික ක්රම.

1650
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
ඒ නිසා එය ළමයෙකු විකිණීමට සුදුසුම කාලයයි.

1651
01:43:16,690 --> 01:43:18,350
ඉතින්, මෙගුමි-කුන්,

1652
01:43:18,350 --> 01:43:22,690
ඔබ ඔබේ පියා වූ අවසාන කාඩ්පත විය 
Zen'in වංශයට එරෙහිව අත තබා ඇත.

1653
01:43:22,690 --> 01:43:24,390
ඔයාට කේන්ති යනවා නේද?

1654
01:43:24,390 --> 01:43:27,280
ඉතින් ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන. මම කි-

1655
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
මට වැඩක් නෑ.
ඉතින් ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන. මම කි-

1656
01:43:28,870 --> 01:43:31,650
කොහෙද කියලා මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ 
ඔහු හෝ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

1657
01:43:31,650 --> 01:43:34,540
මම අවුරුදු ගාණකින් එයාව දැකලවත් නෑ.. 
ඒ නිසා මට මතක නැහැ එයා මොන වගේද කියලා.

1658
01:43:34,970 --> 01:43:37,160
මට සාමාන්‍ය අදහස ලැබුණත් 
ඔයා දැන් කියපු දෙයින්.

1659
01:43:37,830 --> 01:43:40,990
සුමිකිගේ අම්මා ගෙදර ඇවිත් නැහැ 
දැන් ටික කාලෙකට, එක්කෝ.

1660
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
අහ්, මෙගුමිගේ ගෙදර!

1661
01:43:43,790 --> 01:43:46,090
ඒ කියන්නේ උන් අපිත් එක්ක ඉවරයි

1662
01:43:46,090 --> 01:43:48,590
ඔවුන් විනෝද වෙනවා 
තමන් වෙන තැනක නේද?

1663
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
ඔබ ඇත්තටම පළමු ශ්‍රේණියේ ළමයෙක්ද?

1664
01:43:53,180 --> 01:43:54,490
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

1665
01:43:54,490 --> 01:43:57,610
ඔබට කවදා හෝ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් 
ඔයාගේ තාත්තා, ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

1666
01:43:57,610 --> 01:43:59,420
හප්.

1667
01:43:59,420 --> 01:44:01,890
මම හිතන්නේ එය ඇසීමට ඉතා රසවත් වනු ඇත.

1668
01:44:01,890 --> 01:44:03,610
දැන්, ප්රධාන කරුණ වෙත යන්න.

1669
01:44:03,610 --> 01:44:05,280
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

1670
01:44:05,280 --> 01:44:06,970
ඔබට සෙන් වංශයට යාමට අවශ්‍යද?

1671
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
Tsumiki ට කුමක් සිදුවේවිද?

1672
01:44:09,770 --> 01:44:13,530
මම එහෙ ගියොත් සුමිකිට පුළුවන් වෙයිද 
සතුට සොයා ගන්න? එය සියල්ල රඳා පවතී.

1673
01:44:13,530 --> 01:44:15,810
නෑ සියයට සියයක් නෑ.

1674
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
මට ඒක ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්.

1675
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
හරි හරී!

1676
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
ඉතුරු ටික මට බාර දෙන්න එහෙනම්.

1677
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබ ටිකක් තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1678
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
එබැවින් ඔබේ උපරිමය කරන්න.

1679
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
ශක්තිමත් වෙන්න.

1680
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
මා සමඟ සිටීමට තරම් ශක්තිමත්.

1681
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
2018 ඔක්තෝබර් 19

1682
01:44:44,080 --> 01:44:45,520
Gojo-sensei.

1683
01:44:45,520 --> 01:44:47,480
ඉතින් සෙන්සෙයි නිදාගන්නවා නේද?

1684
01:44:47,480 --> 01:44:49,990
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි. 
මොන විකාරයක් ද?

1685
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
Gojo-sensei!

1686
01:44:52,400 --> 01:44:53,930
ඔහ්, ඔහු අවදියෙන්.

1687
01:44:53,930 --> 01:44:56,370
හේයි, ඒක එහෙම එකක් 
මිල අධික පුටු නේද?

1688
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
කරුණාකර නිදාගන්න එපා 
අපි ඔක්කොම මෙතනට කැඳෙව්වට පස්සේ.

1689
01:45:00,810 --> 01:45:02,730
හේයි, සාධාරණ නැහැ! මම එය ඊළඟට ගන්නවා, තේරුණාද?!

1690
01:45:02,730 --> 01:45:04,650
හේයි! ඉක්මන් කරන්න!

1691
01:45:04,650 --> 01:45:05,960
නපුරු වෙන්න එපා! එය ගෙන යන්න!
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

1692
01:45:05,960 --> 01:45:07,840
නපුරු වෙන්න එපා! එය ගෙන යන්න!

1693
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
කිසිවක් නැත.